用春秋航空中文版app买票燃油费320元，而日文只收30元，差价竟达近300元，这是怎么回事？

昨天（9月20）日，有媒体报道，在春秋航空的app上，购买由日本北海道札幌飞往上海的某些航班，中文版app机建/燃油费为320元人民币，而日文版app机建/燃油费为500日元（约合人民币30元），造成这300元左右差价的原因仅仅是在春秋航空app的设置界面将语言和币种从中文和人民币改成了日语和日元。

图说：春秋在其官网发布的关于日本航线燃油附加费调整的公告。来源：春秋官网

报道中通过截图对比中文版app内的航班燃油费与日文版app内的航班燃油费，发现将500日元按照最新汇率折算后，确实仅为人民币30元，和中文版app内的320元相差了有290元。而当进入付款页面结算机票价格时，中文版app内的机票最终价与日文版app的机票最终价也在300元人民币左右。

图说：春秋航空app上2017年12月22日札幌飞往上海的机票最终价截图。

为何春秋app换了一个语言，机票价格要相差300元？记者就此事联系了春秋航空方面，工作人员表示媒体报道中的情况的确存在。他告诉记者，“造成如此差价，主要由于日本方面运费半年申报一次，而上次申报时的汇率为1日元等于0.065元人民币，如今的汇率已经变成了1日元等于0.059元人民币。”

他表示，一般航空公司的票价中，细分出来的基础票价、燃油费、保安费等都是票价的组成部分，“应该按照最终价格的换算来看总价的差距。”记者以2017年12月22日札幌飞往上海的航班为例进行了换算，发现20530日元的机票最终价格按照最新的利率换算约合人民币1213元，如果按照春秋当初申报时的汇率折算，则约合1335元，与1512元的中文版app最终价相差约170元。

图说：东航切换不同版本后，机票差价为2元。来源：东航官网

那么其他国内航空公司是否也有这样的差别的？以东方航空为例，记者在其官网随机选择了10月25日从东京飞往上海的航班，从羽田机场起飞的MU576经济舱的总售价为1395元，其中包含215元的税费。切换到日本版，同一航班，经济舱机票总售价为23620日元（约合人民币1393元），其中包含税金3620日元（约合人民币213元）。

图说：吉祥航空的差价为17元。

再以吉祥航空为例。12月22日，由札幌飞往上海的吉祥航空HO1382航班，机票总价2051元，其中包含91元的税费。切换到日本版，同一航班，吉祥航空HO1382航班的机票总售价为34398日元（约合人民币2034元），其中包含税金1970日元（约合人民币116元）。

图说：国航的差价为89元。

又例如11月3日，由大阪关西机场飞往上海浦东的国航CA992航班，总售价为1657元，包含237元的税费。切换到日文版，同一航班，经济舱机票总售价为26600日元（约合人民币1568元，官网页面提示已包含税金，但具体金额并未显示）。

看来，其他航空公司的国际航班机票价格也多少有类似情况，相比春秋航空170多元的差价，东航、吉祥、国航、春秋的差价比例依次为：2、17、89、170，差价间的差距也不小。

对此，春秋航空工作人员表示，春秋航空公司的票价是根据市场竞争需要设置的，不同市场区域存在本地市场的淡旺季出行需求和不同时段的差异，还有中外航空公司的竞争等综合因素。

同时他表示，春秋航空的官网、app客户端等，支持多语言、多币种支付，乘客在选择不同地域、语言、币种支付时，没有任何限制，乘客可根据自己的实际偏好，自行需要合适的语言币种，进行购票。

换一个语言，换一个支付币种，国际机票价格或多或少都有些不同，消费者买之前不妨在不同语言间切换一下，没准就能淘到更便宜的机票。