赖声川把对白光、周璇、阮玲玉的思念排成一部荒诞喜剧,上剧场4月26日等你来


作者:邱俪华
编辑:邱俪华
时间:2018-04-20 16:02

如果说《暗恋桃花源》是赖声川献给剧场的第一部作品,那么《隐藏的宝藏》很可能是其在三十年后的今天,再度为剧场和社会续写的披着喜剧外壳的泣文。4月26日,该剧将在上剧场首次与观众见面。日前,编剧、导演赖声川和副导演颜永祺,以及主演这部作品的上海表演工作坊的演员丁珊珊、王萌、凤莉、刘含、杨雨光、杨朕、杨智斌、顾雪炜悉数到场,与媒体互动,提前为大家现场表演了剧本最为精彩的第四幕。

一座城的文化记忆,才是真正“隐藏的宝藏”

在赖声川的戏中,时常能听见来自上个世纪的歌唱家周璇、白光等人的音乐。经典剧目《暗恋桃花源》中,江滨柳在梦中与年轻的云之凡相会,身后的收音机传来的便是周璇柔和缠绵歌声:“许我向你看,向你看,多看一眼……”属于那个时代的久别重逢,和着江、云的故事,令听者柔肠寸断。赖声川所导的《海鸥》里的《月圆花好》和《爱神》也是周璇所唱。在《隐藏的宝藏》中,仍然有属于老上海的歌声,当青珽唱起白光的名曲《如果没有你》,仿佛一下子将人勾进了百年前的上海。

如果没有将这些往事摊开在人们面前,有多少人会记得白光、周璇、阮玲玉这些曾在上海的绽放?“时间吞没一切!”这是丁珊珊所扮演的“教授”在戏里的台词。时间纵向跨越几十载,我们是否也逐渐遗忘了那些在历史舞台上留下痕迹的“宝藏”?

带着这样的眷恋,赖声川时常在上海的街头寻觅过去的痕迹。脚下的路,百年前的歌女优伶、文人墨客也曾经过;那个时代留下来的灰墙红瓦老建筑,路边的老梧桐树,都目睹了无数珍贵的历史故事。衡山路上的“百代小红楼”曾是“东方百代唱片公司”建的上海第一座录音棚。白光、周璇;著名老影后胡蝶;戏曲家梅兰芳、谭鑫培等中国现代艺术史上的顶级人物,几乎都在此留下足迹和声音。除了小红楼,诺曼底公寓(即武康大楼)、和平饭店等百年老建筑,都有过一代文化商政界名流的身影。光是想到我们与这些几近百年前的人在不同的时空里,共享一座城市空间,都足以令人唏嘘怀念。赖声川认为,上海如今有其辉煌的一面,让人仰慕艳羡,但它曾经的辉煌,人们也不应遗忘。

剥开赖声川的喜剧,能窥见一个时代的“悲”

赖声川写过很多喜剧,其本质都离不开“悲”。他说:“我认为只有好笑,看完才会痛苦,如果不好笑,看完可能没感觉。”《暗恋桃花源》演了三十年,如今看来仍觉好笑,但好笑的背后,是控诉;《那一夜,我们说相声》用相声嬉笑怒骂的形式,阴差阳错拯救了相声在台湾的没落情境;《圆环物语》将七个都市青年男女的故事拼贴在一起,充满了生活爆笑的背后,却告诉我们人生其实像一个永远循环的圆,兜兜转转始终走不出那半径。在今天,赖声川的喜剧仍然能让我们笑到直不起腰,但笑完之后,拨开喜剧的外壳,竟发现心头泛起空空荡荡的悲戚,乃至惊觉时代变幻的苍凉。

赖声川说:“喜剧的目的如果只是给人笑,就一点意思都没有。不是搞笑就算喜剧,喜剧还要有总体的结构和主题。中国人很有幽默感,但我一直觉得我们在喜剧上非常贫乏”。赖声川在伯克利读大学时,在没有预算的情况下,排练了普劳图斯的《一坛金》,原本只是一出舞台简陋的喜剧,最后竟然博得了全场的欢笑,这让他意识到自己是能够做喜剧的,由此诞生了做喜剧的念头。《隐藏的宝藏》在剧情上设定为一群剧场工作人员在即将拆除的老剧场内发现满墙的美金,为争抢这些1947年的美金而上演的一幕幕荒诞故事,人性的贪婪、自私、懦弱、虚荣和愚蠢在这个破败的剧场里一步步膨胀,达到极致后,被意想不到的真相一击即溃。剧中演员原本打算演出的古罗马喜剧《一坛金》,本是作者讽刺的那个时代的人性之刃,竟原封不动地插在了他们的头上。而《隐藏的宝藏》所举起的利剑,却又生生劈在我们现实中。在生活节奏加快、各种便捷的通讯媒介层出不穷的今日,大家忙着关注新鲜事、忙着批判、谴责、站队,转眼又将昨日的控诉抛诸脑后追随新的热点,这样的社会大环境下,又有多少人会真正关心文化的延续、历史的传承?人们不停追逐的,不过是满足贫瘠的大脑、能带来短暂欢愉的“笑气”罢了。

与《暗恋桃花源》的“戏中戏”有些类似,把几千年前古罗马的故事安插在现代背景之下,台前幕后同时进行,冲突激烈却丝毫不乱。赖声川说:“这些,放在上海一个老剧场里,再为上海的今昔增添一层神秘色彩,产生了这一部有一点奇怪的喜剧。”《隐藏的宝藏》用大喜剧的形式,为观众展开了一幅“人性观摩”画卷,人人心怀鬼胎,彼此戒备,在一连环的突发事件中,人性的暗面被剥离开来。我们不得不去思考关于时代、社会以及人类自身。

侧台视角的舞美设计,上剧场的舞台再现民国老剧场

《隐藏的宝藏》的舞台布景设计相当之庞杂,单是在上剧场不算大的舞台上建造一个民国时期的老剧场就要耗费极大的人力物力,更何况还要同时展现台前幕后的景象。最伤脑筋的,无疑是那一面填满美金的墙壁、以及如何建造和操纵一根能够撞击墙面的吊杆。在百老汇,工程量如此浩大的布景,通常需要一个月的装台时间,这在国内几乎是不可能的。但在赖声川眼里,上剧场有自己的理想,《暗恋桃花源》的演出一结束,上剧场团队立刻投入新戏的装台。为此,赖声川特地请到了美国百老汇级别的舞美设计师丹尼尔·奥斯特林(Daniel Ostling)来协助,还制作了一个还原度极高的布景模型,以保证最佳的舞台效果。

如此工程浩大的《隐藏的宝藏》也将于4月26日在上剧场首次与大家见面,让我们一起拭目以待这部剧会给我们带来怎样的惊喜和感悟。


来源:周到