5月14日，在《开天辟地——大型原创中华创世神话组歌》的启动仪式上，英国作曲家Simon Franglen这样说道。
作为电影《泰坦尼克号》主题曲《我心依旧》和电影《阿凡达》主题曲《我懂你》的制作人，Simon 于今年1月受邀进行《开天辟地——大型原创中华创世神话组歌》的音乐创作。
■Simon Franglen
Simon 表示，虽然对于中国文化的了解还在入门阶段，但是他希望通过不断地学习，将中国创世神话与西方音乐相结合，将这杯融合中国文化的“功夫茶”带给全世界的人。
20多位诗人，写出“给当代人看的史诗”
从开天辟地到大禹治水，从伯鲧到瑶姬……
将一个个遥远的神话故事串联起来，创演一台《开天辟地——大型原创中华创世神话组歌》，通过音乐的方式，展现出中国上古神话的独特魅力——一个看似“天方夜谭”的创作，在上海轻音乐团的打造下，已初具雏形。
2017年9月，中华创世神话主创及制作团队正式成立。从成立团队到开展首演，将耗时一年半时间，而这也是上海轻音乐团今年最主要的创作工作。
为了更好地完成《开天辟地——大型原创中华创世神话组歌》，上海轻音乐团主创人员与上海作协相关领导及作家进行了反复的研讨，最终采用上海作协委约创作的《开天辟地中华创世神话史诗》现代诗为蓝本，选取赵丽宏、杨秀丽、张烨、徐芳等众多诗人创作的现代诗为改编题材，目前初步完成了歌词文本的修订。
“那一股浩浩荡荡的元气啊/名曰盘古——曾无声无息/那元气只是微微一个跃动/混沌似乎来自本能的知觉/突然吃了一惊却悄然、缓慢裂开一条缝/你们知道吗？盘古那样的腿/也有尺度和动作的迟钝感/……”
——选自徐芳所作的《混沌开辟》新诗
由于这一题材的史诗创作无先例可循，上海作协组织了20多位上海著名诗人，采用了现代诗（白话诗）和古体诗两种不同样式同步进行创作。
其中，新诗部分超过7000行、9万字；古体诗部分将近1500行、2万字。
这是当代诗人首次集体为中华创世神话创作史诗，诗人们并不仅仅是将创世神话通过诗歌的形式来进行简单的转化，而是进行了再度创作，注入了个人的思考，让诗歌具有当代元素，符合当代人的审美，力求写出给“当代人读的史诗”。
用国际化的音乐讲好中国故事
除了与上海作协合作完成歌词文本，上海轻乐团还邀请了英国著名作曲家及音乐制作人Simon Franglen参与《开天辟地——大型原创中华创世神话组歌》的音乐创作。
上海轻乐团的团长褚保杰告诉周到君，中华创世神话组歌中选择了16个神话故事，想在一个半小时的时间里把这些故事用音乐串联在一起，不是一件容易的事，可以说是一个史无前例的尝试。
为了更好地用国际音乐讲好中国故事，上海轻音乐团一方面向Simon提供了由李应登翻译的史诗英文版，此外，还将提供由中文朗诵的史诗音频，使他更好地体会史诗的韵律。
在褚保杰看来，这样的跨国创作也许耗费时间更多，难度更大，但也会进一步推动中国神话走向世界。
褚保杰告诉周到君，《开天辟地——大型原创中华创世神话组歌》预计在今年12月29号、30号在浦东1862时尚中心进行首演，音乐会将在歌曲中穿插重唱、独唱、朗诵等众多舞台表演形式，给观众带来一场“开天辟地”式的艺术享受。
未来，中华创世神话组歌还将走出国门，向世界述说中国的历史故事，传播中国传统文化。
“站在日新月异的现实时空/回望隐匿在岁月深处的迢迢来路/多少疑问在我们心头盘旋/过去的岁月究竟有多么漫长/昨天的昨天的昨天/去年的去年的去年/穷而复始的晨昏昼夜/循环往复的春夏秋冬……”
——节选自上海市作家协会副主席、诗人赵丽宏在《开天辟地中华创世神话史诗》序诗“追溯文明之源”
那些流传在岁月中的古老神话，埋藏了多少想象？
关于宇宙起源和人类由来的故事，先古又是怎样讲述的？
或许，这部写给当代人的创世神话能给我们一个不一样的回答。