吕王辅——仙槎遗迹

博望虚乘奉使槎，犹遗存迹寄天涯。

南通潮汐连三泖，北锁烟花接万家。

风紧游鱼穿细荇，月明归雁点平沙。

客星牛女今何在？难问溪边芦荻花。

►[博望仙槎]据说西汉博望侯张骞为寻找河源，一路乘槎来到江南之地的南翔，走到槎溪只见一棵巨大的古树，直通苍穹。他顺着树干来到天上，竟然看到了相会的牛郎织女。

苏大年——南翔寺

千载南翔古道场，层楼杰阁冠诸方。

衣传鹫岭昙花现，经出龙宫贝叶香。

老屋半题唐岁月，断碑多刻宋文章。

行人欲问前朝事，古桧苍松满夕阳。

►[萧梁古寺]传说五代萧梁，槎溪的一个农民耕地时挖出一块大石头，正当此时，飞来一对白鹤落于石头之上。后来德齐和尚在此建寺，寺庙落成，白鹤南飞，“南翔寺”由此成名。

吕王辅——西园芙蓉

方塘十亩灌蔬畦，载遍芙蕖贴岸齐。

拥翠唐妃语太液，腻红越女浴香溪。

全无力忍斜风度，分外娇看落日低。

何事水波争潋滟，戏鱼逐队叶东西？

►[西院芙蓉]西园为明代文人张鼎熙的书斋，书斋前面就是一个半圆形的大池塘。池塘中满植水芙蓉，每到盛夏，姹紫嫣红，香色连韵，清风徐来，赏心悦目。

孙锡恩——双塔晴霞

寺前双塔未全灰，兀峙山门霁色开。

五代声灵凝片石，千年风雨识苍苔。

回看合璧功深矣，仰望干霄气壮哉。

每到晴明霞起候，光芒仍是接天来。

►[双塔晴霞]建于五代的双塔，不仅是南翔的标志性建筑，而且也是历史文化的见证。每逢阳光普照，霞光满天，映衬着对峙高耸的双塔，人们不由得想起西子湖畔的雷峰夕照。

程攸熙——三槎霁雪

最怜雪后泛三槎，廿里弥漫屋不遮。

将趁晴光辞古渡，犹留寒意滞平沙。

欲寻天汉知何在，只此琼林是我家。

酒力销时看未厌，一声欸乃破冰花。

►[三槎霁雪]南翔三槎浦所流经之处均为旷野，每年冬季，大雪过后，阳光下一片银白色的世界，金光闪闪，分外妖娆。

柯炌——题东林庵银杏

老树绿初夏，森然对法堂。

乍来廷爽气，久坐下斜阳。

密叶疑风雨，修枝合栋梁。

花开人不见，俗眼为谁忙？

►[东林银杏]东林阁为明代文人李流芳的书阁。书院中一棵硕大的银杏树，足有六丈多高，树干粗壮，枝繁叶茂，参天而立。几百年的古树灵性十足，南翔百姓视为神树。

吕王辅——南坞屏梅

疏枝环结径二三，齐放无从辩北南。

高列琉璃防点额，曲排云母趁巡檐。

寒香侵屐欺丛绿，晴雪迎眸蔽蔚蓝。

纤手漫教花上印，罗浮客子梦初酣。

►[南坞屏梅]相传，南翔镇东南一私家花园，围墙四周遍植的梅树，俨然成了一道艳丽的梅花屏障。隆冬季节，梅花盛开，人们便追寻浮动的幽香，漫步在梅林丛中。

张景韶——招隐亭看桂

岩桂纵横隔院香，相将花底伴花光。

一尊共酌平生惬，半衲闲逢笑语长。

枝外鸟声怜旧客，林间竹色泻新凉。

夕阳分映时归步，回首前村意未忘。

►[北园老桂]南翔人称明代文人张崇儒的别墅为“北园”。十月清秋，北园里的四十多棵桂花树，香气浓溢，嘉定的文人墨客便会聚北园的招隐亭，酒酣兴致，吟诗唱和。

陈墨荪——槎溪棹歌

六街处处夜烧香，踏月同归路几条。

一簇衣馨人形外，娇喉呼伴过三桥。

►[走三桥]南翔老街的太平桥、吉利桥、隆兴桥人称“八字桥”。每逢新春伊始，南翔就有“走三桥”习俗，以此祈福新年吉利、兴隆、平安。诗中写的就是妇女结伴过三桥的情景。

吕王辅——槎阜社灯 

松筠绕阜碧层层，星月光中拾级登。

隐现千村宝炬列，依稀万顷火云蒸。

龙幡惊攫眠珠去，马度疑乘汗血腾。

试问插萸吹落帽，何如眼底上元灯。

►[槎阜社灯]每年的元宵节，南翔各村的乡民都会手持自制的社灯，汇聚到鹤槎山，沿着蜿蜒的村道，一路向镇上进发。此时，整个南翔镇，大街小巷，华灯摇曳，光华四射。

张揆方——鹤槎山登高 

节值登高恰恰晴，鹤槎山麓缀霜英。

花粘溪女银钗脚，叶乱村翁蜡屐声。

压担花糕入廛市，盈筐紫蟹上江城。

老夫也逐游人队，一种痴情莫与京。

►[鹤槎登高]每年九九重阳，南翔人都喜欢到鹤槎山登高。人往高处走，万事节节高。每当秋风送爽，登高远眺，人们不由得会浮想联翩，憧憬未来，祈福明天。

钱大昕——新春怀乡杂咏

人日元宵兴不孤，小时了了记欢娱。

烧灯巧解藏头迷，对局偷拈谒选图。

潘叟蹋歇宵按板，陈娘贳酒午当垆。

桥东巷北喜游地，二十年来梦故吾。

►[新春灯谜]新春猜灯谜是上海嘉定地区沿传已久的民俗文化活动。至今，每年春节或元宵节，南翔老街、古猗园、檀园都会举办为期十多天的“新春灯谜会”。

吕王辅——太平竞渡

万户嚣尘水一泓，惊闻金鼓忽齐鸣。

玉虹四绕星旗转，画鹢重围龙箭轻。

手捧蒲觞看泛泛，鬓簪艾草望盈盈。

汨罗独醒成千古，何用弹丸吊太平。

►[太平竞渡]每年端午节前后，南翔都要举行大规模的龙舟竞渡。届时，龙舟上彩旗飞扬，随着打唱班的鼓点，在河面上你追我赶，两岸观众如潮，齐声呐喊，十分壮观。

吕王辅——天恩赏月

不是垂虹锁巨川，半湾脚底涌婵娟。

置身直拟浮槎客，抚景宁追掷杖仙。

色冷印残千里迹，影低画破一溪烟。

未邀好酒丹阳尹，莫野风光笑独专。

►[天恩赏月] 天恩桥建于清代，气势雄伟，灵气溢彩。尤其是八月中秋，明月东升，豋桥远眺，如练河水与明月交相映辉，届时无论是文人雅士还是乡民百姓都会来此豋桥赏月。

徐起凤——薛湾潮信

洪涛闻说广陵秋，湾里潮来势亦遒。

地接吴淞横一气，派连虬水豁双眸。

白蘋寒雨迷芳草，红树斜阳忆旧游。

妙笔枚乘今渺矣，令人千载思悠悠。

►[薛湾潮信]每年农历八月中秋前后，潮水大发，南翔人便喜欢去薛家湾观潮。潮来时，潮头在薛家湾急转，一涌而至数丈之高，然后漫卷波涛，浩浩荡荡，汹涌而去。

唐时升——南翔里有八老人为会

白鹤村头春日晓，香雾濛濛百花好。

苍颜素发八老人，花前置酒相倾倒。

笑说邻翁学语时，追谈邑子知名早。

不知主客更劝酒，争引曾玄互提抱。

共等康强逢圣世，能无旦暮歌皇天。

愿炊香饭酿秫酒，且奉杖履长周旋。

►[八老会]南翔民风淳厚，盛行敬老爱老之风。八老会便是南翔长寿老人经常“杯酒笑谈，以相娱乐”的聚会。八老中年事最长者九十四，最小者八十一。

徐时勉——迎春

三年官况总如秋，一岁春花两上头。

自觉衣冠成刻画，漫将悲笑看伶优。

风尘故国凭清梦，岁时他乡祝土牛。

此地更无梅似雪，只须灵雨散春愁。

►[故国清梦]作者徐时勉，南翔人，博通经史。明崇祯年间，授陕西澄城县令。一人独处西北，思乡之情犹盛。冬去春来，年复一年，终不见故乡雪梅，只留得灵雨浇愁。

李流芳——锡山夜别

撩乱乡愁一夕生，烛残酒醒奈深更。

隔船安稳归人梦，前路迢遥去客情。

江月又催征櫂发，寒鸡不待寺钟鸣。

十年分手梁溪路，但觉衰颓负此行。

►[锡山夜别]明代文人李流芳中青年时遍游江南各地。人在旅途，朝辞夜别，思乡心切，归途急急。诗歌就是写他离别无锡时归心似箭的“撩乱乡愁”。

江剡——卖鱼妇

卖鱼妇，街头哭，岁旱河干少鱼鳖。

终宵举网不盈筐，提鱼换米儿望娘。

鱼价苦贱米价昂，卖鱼味足充饥肠。

空手归来日已旰，夜夜明星天天旱。

►[鱼妇泣途]江剡，南翔秀才，清初诗人，晚年穷困。时年岁旱河干，渔民终宵举网无鱼，卖鱼妇只好坐哭街头。诗人只能以诗言情，表达对渔民疾苦的同情。

张恒——忆槎上旧居

千古浮槎处，吾庐乃在兹。

云沙重护宅，潮汐宛通池。

野鸟啼花径，渔人唱《竹枝》。

白衣诸故老，伏腊互传厄。

►[槎上旧居]作者为南翔人，明万历年间进士，一生离乡背井三十多年。在外为官，故乡的“旧居”经常使他魂牵梦绕。

张大受——山雨楼感长蘅先生

何处山飞雨，楼居近水涯。

遗书传四裔，乔木属谁家。

故栋亡秋燕，空庭有晚鸦。

檀园风韵好，寥落后人嗟。

►[长蘅余韵]作者张大受清康熙年间进士，原籍嘉定，曾任贵州督学。李流芳，字长蘅。诗歌通过对家乡檀园及其主人李流芳的追记，抒发了作者对世事兴衰的落寞之情。

朱立江——长亭折柳之一：送别 

岸柳天斜作絮飘，封家浜口路迢遥。

行人不忍轻攀折，小立春风杨柳桥。

陈松——长亭折柳之二：槎浦棹歌

织雨梳风长短条，鞭丝帽影去人遥。

年年送客情难尽，最是无情是此桥。

►[长亭折柳]南翔明代的平桥，又称杨柳桥。杨柳桥边有亭、有井，更有一排依依杨柳。于是，杨柳桥就成了南翔的“长亭折柳”之地。十里长亭别离歌，折柳赠君情绵绵。

李流芳——闻警

不眠苦夜永，待旦情彷徨。

传闻虏渡河，羽书达明光。

前锋已陷敌，大将堕马亡。

健卒三万人，一朝化犬羊。

孤城若累卵，覆车惩辽阳。

天子为动色，群议纷蜩螗。

司马出守边，元戎将启行。

当时画战守，经抚何参商。

曾闻右战者，未战已仆僵。

至今庙堂间，莫知谁否臧。

►[闻警不眠]李流芳31岁中举，两次进京殿试不第，回到家乡，绝意仕途，但仍对国家忧心不忘。《闻警》一诗便是他南归后，听到边境战事告急，而表达的焚忧和焦虑。

李流芳——苦雨行

冬春苦不雨，井竭水值钱。

入夏雨不休，出门水接天。

咄哉造物功，旱涝何其偏。

贫家少生事，俯仰资薄田。

平陆成江湖，一望令心酸。

二麦既已尽，稚苗不得安。

岁功苟如此，何以供粥饘。

海内方嗷嗷，常苦征赋繁。

去年北大水，三辅民骚然。

司农乏远筹，往往苛东南。

连年稍成稔，额外不肯宽。

虽有卒岁储，倾囊输上官。

吾观闾左情，岂堪一凶年。

惜哉此长虑，谁为叩帝阍。

►[水旱关情]是李流芳著名的五言古诗。全诗描写了当年的春旱夏涝，以及旱涝之灾中的民生疾苦，表达了作者对世事的忧思。