一堂特殊的展示耶路撒冷美丽风景线的中以文化交流课


作者:朱晓芳 殷莹
编辑:杨青霞
时间:2018-10-24 11:10

日前,在上海外国语大学附属外国语学校里,上了一堂特殊的展示耶路撒冷美丽风景线的中以文化交流课。这是上海首家开设希伯来语课程的中学。本次课堂活动邀请了以色列耶路撒冷希伯来大学驻华代表伊法特·普若璞(IfatPropper)女士,她为上外附中的同学带来了一堂中以文化交流课。

课堂上,伊法特•普若璞女士首先从自己的国家以色列入手,讲述了以色列的地理位置、语言、风土人情的相关内容,伊法特•普若璞女士介绍道:希伯来大学目前作为以色列最顶尖的学校,学科分布上虽以科学类为主,但在人文思想教育方面也独树一帜。她还向同学们展示了以色列首都耶路撒冷中心城区的风光,并指出,耶路撒冷作为基督教、伊斯兰教和犹太教三种宗教的发祥地,城中各类宗教建筑不胜枚举,是世界上独一无二的一道风景线。

伊法特•普若璞女士用热情洋溢的笑容与在场的同学进行交流互动。她亲切地询问了同学们选择学习希伯来语的原因和学习心得,同学们高涨的学习热情、落落大方的气质和地道流利的英语都给她留下了深刻的印象。

其中,高二(4)班的沈奥同学曾在非洲参加商赛时惜败于一支来自以色列的队伍,但她认为对方选手胜得实至名归。初三(3)张抒悦同学分享了她去年暑假在以色列参加夏校的经历。

上外附中的校园里迎来以色列的客人皆源于该校开设的希伯来语选修课。该校在去年以“一带一路”为主题的国际文化节期间,通过“希伯来语周”介绍了希伯来语和以色列国家,自此,越来越多的学生对希伯来语及其背后的文化产生了浓厚的兴趣。

因此,学校聘请上海外国语大学的希伯来语专家杨阳老师,从2017学年第二学期起就开设了希伯来语选修课,该课程受到了从初中到高中各年龄段学生的欢迎,希伯来语选修课不仅带领同学们进入了一个新的语言世界,更通过展示其背后的文化开阔了同学们的视野,使他们又增加了一个看待世界,看待问题的角度。

现在就让我们来听听选修希伯来语的两位学生的声音吧!高二(4)班沈奥同学说:“说来真的很巧,10月17日我是在赤峰路地铁站口偶遇Propper女士的。当她在地铁站口向我问路时,我只觉得她是一名普通的学者,朴素而自然。而后,在这次的希伯来语课上,她用英语向我们介绍希伯来大学,鼓励我们去以色列进行高等教育,从她的言谈举止中,我们可以感受到她的气质和格局,那种发自内心、源于本能的看过世界的平静和博学。”

她和高一(6)邓驭之同学都认为:“就像我们学多种语言的初衷,交流只是媒介,更多的是通过语言渗透进一种文化,学习到与自身环境不一样的东西来充实自己。希伯来语是一扇窗户,学校为我们打开了这扇窗。将来当大家走进各行各业,都会遇见许多顶尖的犹太人才。

学习他们的语言,是感受这样的气质和魅力的第一步。虽然我们将来未必有机会去以色列读书,但希伯来语会成为我们的一技之长,是一把新的打开这个世界的钥匙。”

上海外国语大学附属外国语学校的殷莹老师介绍到:上海外国语大学附属外国语学校拥有非常丰富的“二外”课堂开课经验,学校设法满足学生学习不同二外语种的学习兴趣,因此在原有的德语、法语、日语和西班牙语二外课程的基础上,通过与上海外国语大学进行课程合作,增设了阿拉伯语和希伯来语课程,许多学生对这两个中东国家的历史文化充满着浓厚的兴趣,学校希望以语言为载体,鼓励学生关注不同国家的文化。


来源:周到