今晚起，第二十届中国上海国际艺术节参演剧目、上海话剧艺术中心“经典戏剧·上话重绎”系列作品、古希腊三大悲剧诗人之一索福克勒斯经典悲剧《厄勒克特拉》在美琪大戏院上演。
了解一下背景先
上话把全球戏剧大师都集齐了，就差古希腊悲剧了
■你好我是契诃夫
■hello莫里哀
■嗯是的，莎士比亚
上海话剧艺术中心自2013年起推出“经典戏剧·上话重绎”系列，计划每年推出1至2部国内外经典戏剧，把该国最具代表性的戏剧作品、编剧、导演，上海话剧艺术中心优秀的演员们推介给观众，并且为不同国家的戏剧艺术家之间搭建良好的交流平台。
目前该系列已成功推出契诃夫经典话剧《万尼亚舅舅》、莫里哀经典喜剧《太太学堂》、夏衍经典话剧《上海屋檐下》、田纳西·威廉斯经典话剧《玻璃动物园》、莎士比亚经典历史剧《亨利五世》。索福克勒斯的古希腊经典悲剧《厄勒克特拉》将是该系列的第六部作品。
看戏前：三个词看懂古希腊悲剧
人物关系图
“恋父情结”（只知道“俄狄浦斯情结”而不知道“厄勒克特拉情结”你就out了）
译作厄勒克特拉情结（Electra Complex），是指女儿亲父反母的复合情结。这一名称来源于希腊神话中厄勒克特拉公主的故事。厄勒克特拉是古希腊英雄国王阿伽门农的女儿，因母亲与其奸夫合谋杀死了她的父亲，故决心替父报仇。
听神的话准没错
任何一部古希腊戏剧/悲剧中都会有神明直接或间接地参与其中。神明的行为定义了戏剧的宇宙观或者形而上的一面。最终，所有事情都归结到正义之上。
在《厄勒克特拉》之中，从一开场，情节就只能按照阿波罗圣殿德尔菲那里的一个神谕指引的方向发展。
阿波罗是光明之神。
在《厄勒克特拉》这部悲剧中，凡有提及“光明”之处，都有阿波罗在场，即便凡人无法见到。
所有谋杀都会找来复仇女神厄里倪厄斯：这几位黑暗之神追踪并惩罚谋杀者，让谋杀者无可躲避。
看戏中：手把手告诉你怎么看这部古希腊悲剧
看“歌队”👇
导演米哈伊·马尔玛利诺斯主修神经生物学，“弃医从戏”后在戏剧上屡获殊荣，所导作品已经在法国、德国、意大利、日本、韩国等多国国际艺术节上巡回演出。
在《厄勒克特拉》的创作过程中，他说：“歌队是古希腊悲剧的主要特色，定义了古希腊悲剧的特色乃至结构。歌队为悲剧注入了公众感、公共空间以及公共集体记忆。歌队成员神秘、不知来去，像敏感的乐器一样，与这个地方、这个时代悲痛的节奏共鸣。没有歌队，就没有古希腊悲剧。”
看故事👇
古希腊经典悲剧《厄勒克特拉》是一部具体时间都无法考察的作品，专家只能凭借同期作家和索福克勒斯的写作风格推测，剧本创作于公元前410年左右。
故事讲述的是王女厄勒克特拉为父复仇弑母的故事。希腊诸王之王阿伽门农自特洛伊凯旋归来，被妻子克吕泰墨斯特拉及其奸夫埃奎斯托斯谋害。
阿伽门农之女厄克特拉怀揣着仇恨，将复仇的希望寄托于弟弟俄瑞斯特斯，偷偷地把弟弟送于邻国长大。弟弟成人后根据神谕返回故乡迈锡尼替父报仇，却被母亲的奸夫埃奎斯托斯杀害。
王弟的死亡，王妹的嘲讽，面对层层困境，被贬为奴的厄勒克特拉走上了她独自复仇的道路……
看古乐器👇
■现场笙演奏
■现场双笛演奏
《厄勒克特拉》的音乐均由本剧编曲迪米特里斯·卡玛罗托斯创作，结合了古希腊乐器双管笛和中国古乐器笙。
双管笛曾在公元前五世纪最早的古希腊悲剧演出中使用，出土文物常年展览于大英博物馆，至今已有大约两千多年未曾听到了。
迪米特里斯特邀希腊传统管乐器制造大师乔霍斯·阿波斯托拉卡斯专门依照考古发现重新制作了公元前450 年的古希腊双管笛，在演出中现场演奏。
两种年代相近的古乐器，跨越时间与地域，在《厄勒克特拉》的舞台上相遇，将给观众带来一首来自 2500年的悲歌。
看舞台：极简现代风
在舞美方面，希腊籍柏林装置艺术家尤尔格斯采用他擅长的现代主义，运用极简的几何块面突出演员在舞台上的重要性。服装也仅用大块面的颜色表现人物性格，以其个人特色表达当代艺术在表演中对舞台空间改造所产生的共鸣。
看戏后，听听希腊帅哥导演怎么说
■导演米哈伊•马尔玛利诺斯
人物、角色与我
我该如何解释，一个外表安静缄默、纹丝不动坐在那里的躯体——我的躯体——所有的愤怒、痛苦、煎熬、记忆的苦恼、忍耐、希望、仇恨，所有埋藏在我心底的秘密，依然是愤怒、厌恶、沙暴中神秘的景象、清风带来的不期而遇、雨水、心跳、还有那么多的捶打——我思想的捶打—— 我强咬牙关咽下的泪水，不要，不要让他们看到，不要让那些卑鄙的眼睛看到。
最后，悲剧是有关身体的戏剧，站在光日中的身体、在大地上颤栗的身体、正在倾倒的身体、疾速奔跑的身体、不可视的身体。
（厄勒克特拉）中国，2018
演出信息
第二十届中国上海国际艺术节参演剧目
经典戏剧·上话重绎
古希腊经典悲剧
《厄勒克特拉》（Electra）
制作出品：上海话剧艺术中心 | 出品人：杨绍林 | 艺术总监：吕凉 | 监制：田水 | 制作人：黄一萍、唐诗 | 国际协调：黄佳代 | 编剧：索福克勒斯 Sophocles [古希腊] | 中文剧本翻译：罗彤 | 导演：米哈伊·马尔玛利诺斯 Michail Marmarinos [希腊] | 作曲：迪米特里斯·卡玛罗托斯 Dimitris Kamarotos [希腊] | 文学顾问/排练翻译：赵晗 | 舞美/服化设计：尤尔格斯·萨普恩吉斯 Yorgos Sapountzis [希腊] | 编舞：阿纳斯塔西奥斯·卡拉哈里奥斯 Anastasios Karachalios [希腊] | 中方副导演：黄芳翎 | 导演助理：玛丽莱娜·卡特拉尼杜 Marilena Katranidou [希腊] | 中方作曲助理：张晓丹 | 舞美设计助理：朱雨双 | 灯光设计：王贝珺| 服化设计助理：牛春环 | 道具设计：刘一平 | 音响设计：钱杰 | 媒体视觉设计：徐欣 | 舞美制作监理：赵明 | 技术设计：许金佳 | 舞台监督：忻舒婷、徐欣 | 场记：蒋儒枫 | 服化操作：张星、孙佳雯、索菲娅·幸福 | 多媒体操作：李婕
排练翻译：方格 | 艺术协作者、翻译：徐锐
主演：范祎琳、李晨涛、李传缨、张琦、陈山、麦朵、王佳宝、尤美、司琨、刘苡辰、顾鑫、刘琦、梁译棋
现场笙演奏：戴子凡
现场双管笛演奏：蔡奇呈
演出时间：2018年11月13日-14日/2018年12月1日-2日
演出地点：美琪大戏院（静安区江宁路66号）/上海大剧院-大剧场（黄浦区人民大道300号）
演出票价：80/180/280/380/VIP580元
在线购票：sdac.tmall.com（上海话剧艺术中心天猫旗舰店）