关正文《见字如面》团队的年度新作、文化综艺《一本好书》节目，最新一期推出的“好书”，是《查令十字街84号》。

但对所有爱书人来说，这岂止是“一本好书”而已？

查令十字街84号的故事，发生在1949-1969年——在那个没有电邮更没有微信的年代，一个穷困潦倒爱书如命的美国女作家，一个古板无趣的英国二手书店老板，他们的书来信往，是从单纯的买书、卖书开始的。

而且一直单纯了20年——20年鱼雁往返，足够让两个中年男女彼此了解，但他们并没有像时髦的商业电影，在众所期待中，发展到爱情、上床这一步。

1987年上映的电影《查令十字街84号》里，唯一的一次感情外露，是海莲·汉芙对着镜头微笑举杯：你知道吗弗兰克，你是这个世界上唯一了解我的人。

就像廖一梅说的那样——

在我们的一生中，

遇到爱，遇到性，

都不稀罕，

稀罕的是遇到了解。

电影《查令十字街84号》，1949年的纽约，剧作家海莲·汉芙，由美国著名演员安妮·班克劳夫特扮演。她是一个脾气火爆的文艺女青年，爱书、抽烟、贫穷、不修边幅、还未成名。这年，她33岁。

海莲在好几家书店寻书未果，带着失望和愤怒从书店离开，撂下一句：难道纽约人都不看英国文学了吗？

在中国女演员当中，潘虹的演技当然是毋庸置疑的，她确实也有一种难得的书卷气。

但看过原书，你会发现，海莲最可爱的地方在于她的桀骜的、直截了当的俏皮劲儿。

即便到老年，海莲也绝不是那种静静地、安详的老太太。

潘虹太成熟也太沉静了，她没有海莲的那种闹腾。让我想的话，也许蒋雯丽能演出海莲的那股劲儿来。

按照报纸广告，海莲看到一家伦敦旧书店的地址，查令十字街84号，写信过去问有没有自己想要的书。

书店老板之一弗兰克·德尔，由更著名的英国演员安东尼·霍普金斯扮演，他的妻子，诺拉·德尔的扮演者，是另一尊大神，朱迪·丹奇。

海莲收到了伦敦寄来的第一批书，高兴地回信表达喜爱。这种对于封面、纸张、纸质的迷恋，真是只有爱书人才有的苛求和讲究。

海莲注意到弗兰克在信中称自己“Madam”，于是在信末PS：希望Madam这个词儿，在你们那里，跟我们这里是一个意思。

弗兰克看到这里，笑了。

虽然影像无法完全呈现文字的深意，但把一个写信的故事拍成电影最大的好处便是：两位当事人，都无法看到对方的表情，但在观众眼里，这些小小的言传意会，都是关于“了解”的证据。

1950年代初期，英国经济萧条，偶尔能拿到一笔稿费的海莲，慷慨地把大量食品邮寄到伦敦。

除了弗兰克，查令街84号书店的其他员工，也加入到与海莲通信的行列当中。

为了表示感谢，书店员工送了海莲一件小礼物。

海莲对这件桌巾赞不绝口。这时，并非书店员工的诺拉第一次写信给海莲，她告诉她，桌巾出自一位邻居老太太之手。

然后这位老太太也写信给海莲了。

除了手写信之外，这些小小的手作、礼物，欣然给出并且被欣然接受的赞美，以及其后淡淡的美善情谊，都格外动人。

对着从未谋面的弗兰克，海莲总是能活泼俏皮地表达自己的各种观点，比如，要找一本不煽情的情诗集。

弗兰克到乡间，终于找到了这一本。

弗兰克用全体员工的名义，将这本伊丽莎白时期的情诗集，送给海莲。

海莲在1951年生日那天，收到这本“美丽的书”。

她说干嘛要另外写一张卡、而不是写在封面上呢？

“我喜欢扉页上有题签、页边写满注记的旧书；我爱极了那种与心有灵犀的前人冥冥共读，时而戚戚于胸、时而被耳提面命的感觉”。

大多数时候她都是穷的，唯独在买书上从不吝啬。她不止一次表达过想去伦敦的心愿，有一次差点都成功了，但这笔路费后来花在了牙医处。

他矜持地表示欢迎她随时来，对她的未能成行表示恰到好处的遗憾。

但在听到书店里一个美国女人的口音时，他还是有一丝丝的动容——可惜不是她。

电影在这一段，配了诗人叶芝的诗《倘若我能拥有天堂的锦绣》——

倘若我能拥有天堂的锦绣

织满了金光和银光的

漆黑的 黯淡的 蔚蓝的锦绣

属于暗夜的属于半暗半明的属于光的

我愿把这锦绣铺展在你的脚下

可是我，一无所有，只有我的梦

我早已把我的梦铺展在你的脚下

请轻柔地踩吧 因为你踩着我的梦

另一端，她收到他寄来的约翰·多恩的诗集。

多恩最为中国读者熟知的作品是“没有人是一座孤岛”，最后那句“不要问丧钟为谁而鸣， 它就为你而鸣”，被海明威拿来当小说书名。

1968年底，海莲有几个月没有收到弗兰克的信。1969年1月，她收到弗兰克去世的消息。诺拉在给海莲的信中说：不怕你见笑，有时我甚至会嫉妒你。

海莲终于来到查令十字街84号，走进即将被拆迁的马克斯与科恩书店。此时距她第一次给这里写信，已经过去了整整20年。

1970年，海莲出版书信结集《查令十字街84号》，畅销一时。

1987年同名电影上映，在台湾被译为《迷阵血影》（这惊悚的名字估计是拜霍普金斯惊悚的气质所赐），在香港则被译为《柔情一纸牵》。

左边是简体字版，右边是繁体字版。

你们若恰好路经查令十字街84号，

代我献上一吻，

我亏欠它良多

直到现在，查令十字街84号，还能迎来慕名而来的读者。现在这里已经变成了餐饮店，但周围还有很多书店。

查令十字街84号，永远是一个传奇性的地标。

海莲生于1916年4月15日，死于1997年4月9日，终身未婚。

有种说法是她年轻时曾有一个当海军的男朋友，死于战争，电影中也出现过海莲凝视这张照片的镜头。 但海莲在个人自传中并没有提到这一点。

这是海莲老年时候的照片。如我所想，还是很有个性的样子。

在《一本好书》结尾，潘虹接受采访，被问及：您是怎么看待海莲和弗兰克他们之间的感情呢？

潘虹说：

我也曾经问过我自己，读书，选书，寄书，就仅仅是他们的爱好吗？因为他们没有谋面，是他们共同的爱好吗？我似乎更能肯定的是他们更真挚的感情，信任，和信赖。

我觉得现代的人的这种的沟通是缺失的。我想谁看完我们这档节目，都会有个深深的感触，就是人原来是靠什么，还是靠精神。如果我们心心相印了，这一辈子我们都是最好的朋友，可以没有谋面。

我非常喜欢潘虹的这一段话。

虽然被誉为“爱书人的圣经”，但《查令十字街84号》最令人心动的，并不是海莲对书有多少真知灼见，而是作为一个多多少少感知到自身孤独的人（无论男女），终于找到一个可以说话的对象（也无论男女）。

她知道她说的，他都懂。这是一种强大的信任感和安全感。

按照多恩的说法，当一个人死亡，可以被翻译成一种更好的语言。对于女人，如果爱情可以被翻译成另一种更好的语言，不外就是廖一梅式的“了解”，或者张爱玲式的“懂得”。

从未谋面，但，知道世界的另一端有你存在，我也就不至于彻底孤单。

这已经是一种幸运了。