周到态度 | Gabbana先生,夏虫不可以语冰


作者:七郎
编辑:倪维佳
时间:2018-11-21 22:52

D&G官方道歉声明


从一段引发争议的视频,到创始人兼设计师Stefano Gabbana在社交账号上气急败坏地怒怼,再到慌不择路地选择社交账号“被盗号”来开脱,直至官方发表了“八股文”式的公关道歉声明,杜嘉班纳,这个以魅力和多元化而著称的时尚品牌以他们意想不到的方式走完了一场另类的“大秀”,也就此让本应在11月21日晚举行“杜嘉班纳上海2018最盛大秀”胎死腹中——值得玩味的是,据说这场活动的本意是为了更好地向中国艺术和文化致敬。


在这段名为“起筷吃饭”,以一个东方美女用筷子吃意大利披萨为主题的视频里,片中的旁白所用的“中式发音”、傲慢的语气以及中国模特使用筷子的奇怪的姿势等片段,在国内社交媒体上引发广泛争议,被网友质疑存在歧视中国传统文化的嫌疑,甚至有人已经觉得这是带有“辱华”的恶意。


开始引发争议的“起筷吃饭”视频


的确,文化上的差异使得不同人在对一个文化现象的解读必然存在着差异。也许有人感到了不快,看出了歧视,但也有人觉得这只是文化差别上的一种调侃。其实,在这段视频里,创作者对于中意文化的碰撞和交融的用意是明显的,但也是造作和生硬的。一个不得不承认的现实是,一些所谓国外时尚精英对于中国的认知依然停留“远古时代”,他们也无意改变心中固有的关于中国的刻板印象,所以大红灯笼、筷子、单眼皮自然而然都成为了中国人乃至中国文化的标志。


就像在大量的好莱坞影视片作品,甚至很多堪称经典的作品里,只要一出现华人的角色,无论这个角色是什么背景、什么来历,一张嘴不是粤语就是广东味的普通话——若论文化的传播和扩张,好莱坞无疑是这个世界上最成功的标杆,但即使如好莱坞者,在对中国文化的了解也有着如此无知而可笑的一面。


对于敢在饮食文化上挑战中国的行为,除了无知似乎已经找不到其他合适的理由。


这种固执也许来源于习惯性的傲慢,并由傲慢带来偏见,这种文化上的误解和偏见在以往也已经屡见不鲜。而这些误解和偏见,对日新月异的中国,尤其是当下已经发展起来的中国人民,也许会带来不可原谅的感情伤害。然而,正如这段视频居然在饮食文化上班门弄斧一样,对于敢在饮食文化上挑战中国的行为,除了无知似乎已经找不到其他合适的理由。对于这样的无知,难道我们会去和他争论意大利面条的好坏,而不是随手把拉面、烩面、刀削面、猫耳面、炒面、卤面、捞面、凉面、杂酱面……(此处省去500字)甩他一脸吗?


对于任何一个希望进入中国市场的品牌而言,真正了解和融入中国文化是他们基于商业利益的应有考量,但尊重中国文化则是他们必备的底线。而在这一系列“神”操作里,已经有三十多年历史的杜嘉班纳也已经把自己在多元化上的无知淋漓极致地展现了出来,他们所谓的多元化追求也只是基于市场效应的妥协,但在文化上的无知却恰恰暴露他们如井底之蛙般的短视——以这段视频的水准而言,他们对中国文化的理解水平还只停留在茹毛饮血的蛮荒时代。


其实,所谓的文化自信,就是在面对这样的无知和偏见时,有足够的包容和豁达。夏虫不可以语冰,也许就是最好的回答。


章子怡发微博怒怼D&G


如果说,这段争议视频还可以用无知和偏见来解释。那随后Stefano Gabbana借着在自己社交媒体上的狗急跳墙之举则彻底暴露了“祸心”。面对网友的质疑,Stefano Gabbana也摆出了一副就是要侮辱你的样子。“中国人都是大便”“中国这个无知肮脏的土匪”的言论竟然明目张胆地脱口而出。


站在文化的角度,杜嘉班纳可以以时尚自居,自诩为艺术的代言者,进而引得众星追捧,但这不并妨碍有人认为它的作品其丑无比,这是文化差异。同理,Stefano Gabbana可以不认同中国人的审美取向,也可以有人觉得他穿衣搭配就像个服务生,这也可被视为文化差异。但如果“大便”这样的字眼一出口,这就是源自内心文化差距的恶意侮辱。


原本计划参加大秀的陈坤,当天在抵达机场之后,直接返回。


其实纵观近年来发生的品牌涉嫌“辱华”事件,无一例外都透露着这些外国人浸在骨子里的傲慢与偏见。他们还没有从自我感觉良好中清醒过了,没有接受,也不想接受中国日益崛起的事实。这样的辱华举动,从内心中说是对中国负面情绪的爆发,但也恰恰折射出了自怨自艾者的无奈,而面对这样的哀怨,我们不是更应该获得文化自信吗?


在中国的传统文化里,包容一直就是我们的美德,这源于自信,但强悍也一直是我们的性格,这同样源于自信。面对文化交融,我们可以有大唐时代的万邦来贺,胡华融合;而面对文化歧视,我们也有“犯强汉者虽远必诛”的底气。如果说,文化的差异让诸如杜嘉班纳这样的泛文化品牌可以把无知当有趣的话,那面对Stefano Gabbana这种赤裸裸的文化差距和文化歧视,让他自取其辱、最终只能在拙劣的公关掩护下灰溜溜地告退是他应有的结局。


图片:黄欣
来源:周到