人的一切都应该是美的：面貌、衣裳、心灵、思想。——契诃夫

4月9日，上海·静安现代戏剧谷“不止在剧场”版块走进上海戏剧学院附属高级中学，邀请俄罗斯戏剧专家吴小钧教授与《上海戏剧》副主编王虹，为上戏附中的同学们解读俄罗斯文学巨匠契诃夫的人生经历和创作历程，和上戏附中的同学们探讨“如今的我们为何还要观看契诃夫的戏剧”。

记者获悉，2019上海·静安现代戏剧谷的名剧展演版块中，将有契诃夫戏剧《海鸥》、《三姐妹》与改编自契诃夫小说的戏剧作品《安魂曲》上演，届时广大市民观众可近距离欣赏这位俄罗斯戏剧大师的传世经典。

契诃夫肖像

契诃夫是世界三大短篇小说家之一，也是现代戏剧奠基人之一，俄罗斯戏剧专家吴小钧教授在与上戏附中学生交流时说，中国人大多通过契诃夫的小说了解契诃夫，而西方人更多是通过他的戏剧。至今全世界范围内上演最多的戏剧剧本出自两人之手，一位是莎士比亚，另一位就是契诃夫。

契诃夫于1860年，他的祖父和父亲都曾是农奴，但这并没有阻止契诃夫从小就喜欢戏剧和表演。他的母亲经常给儿女们讲故事，母亲出色的表达能力，为契诃夫后来的创作埋下了种子。契诃夫曾表示：“我们的天赋源自我们的父亲，但我们的灵魂源自母亲。”

1880年，由于家境困难，契诃夫开始以文学记者的身份为一些幽默刊物写些短小的幽默作品，借以维持生活，他就这样开始了文学生涯。

在给学生们的讲座伊始，王虹和吴小钧分别阐释了自己爱上契诃夫的理由。

作家巴金在1954年于莫斯科举办的纪念契诃夫逝世五十周年大会中曾有一段发言：“全世界善良的人们的心，由于这个伟大死者的纪念而更贴近得连在一起了，这是多么令人鼓舞的景象！”。正是因为巴金先生对契诃夫的高度赞扬，使吴小钧对其创作的文学作品产生了浓厚的兴趣。而吴小钧在上海戏剧学院的俄罗斯戏剧课程，又成为王虹认识契诃夫戏剧并与之结缘的契机。

“美”是契诃夫戏剧主题

吴小钧介绍，契诃夫的多幕剧具有多意义性，内涵极其丰富，“一百个导演有一百个《樱桃园》。”他认为，契诃夫戏剧始终围绕着“憧憬未来”和“告别过去”，贯穿着诗意。“他的散文式戏剧是双层结构，一层结构是故事层面的具体情节，第二层是哲理概括的诗意结构。”

吴小钧认为，美是契诃夫戏剧主题，比如《海鸥》对美的追求，对爱情和艺术之美的追求。《三姐妹》是对美的期盼与失落。“在美的背后，是选择的主题。这个主题是可以和当代人进行对话的。” 

王虹介绍，我国著名剧作家曹禺先生也是契诃夫的仰慕者，《日出》和《北京人》的散文式结构的戏剧都受到契诃夫的影响，他更曾发出“《三姐妹》是伟大的作品，抓牢了我的魂魄”这般感叹。

王虹表示，希望通过这样的讲座，令学生不只是读课本上契诃夫的小说，而是进一步认识契诃夫的戏剧，走近剧作家充满诗意的精神世界。

如同生活般简单又复杂

契诃夫戏剧创作的题材、倾向和风格与他的抒情心理小说基本相似。他不追求离奇曲折的情节，他描写平凡的日常生活和人物，从中揭示社会生活的重要方面。吴小钧教授说，契诃夫戏剧的魅力在于始终描写普通人的生活，“看莎士比亚的戏剧，看到的是英雄和恶魔，而契诃夫的戏剧都是和观众近距离的普通人。看他的戏剧，观众仿佛坐在剧中角色家中的客厅里，像角色的家人一样听着剧中人之间的谈话。”契诃夫曾经说过，所写的戏剧都是来源于生活，既像生活一样简单又像生活一样复杂。

《安魂曲》剧照

据悉，2019上海·静安现代戏剧谷的名剧展演版块中，契诃夫戏剧《海鸥》、《三姐妹》与改编自契诃夫小说的戏剧作品《安魂曲》已在上演名目之列。其中《海鸥》等来自拉脱维亚国家剧院，而《三姐妹》则出自日本导编导小池博史之手。

《三姐妹》剧照

据小池博史透露，新版《三姐妹》加入了许多舞蹈元素，不乏高难度的动作，值得观众期待。