当你行色匆匆地乘坐地铁时，可曾在车厢和站台上邂逅诗歌？从2006年起，“中外诗歌进地铁”活动让申城地下公共空间变得越来越有灵魂、有温度、有情怀，也为市民日常通勤增添了知识与乐趣。不过，浦东新区学科带头人、北蔡中学语文高级教师葛筱宁近日发现，地铁中展示的鲁迅先生七律诗《自嘲》中有个错别字。 

说起诗名《自嘲》你也许不熟悉，但其第三联“横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛”可谓家喻户晓。葛筱宁老师近日在乘坐上海地铁11号线时发现，车厢拉手上展示的《自嘲》诗中，第二联“怒船载酒泛中流”一句的“怒”字有误。 

据葛筱宁老师查证，在人民文学出版社1981年、2005年版《鲁迅全集》第七卷《集外集》以及人民文学出版社2014年版的《鲁迅全集》（编年版）第6卷中，《自嘲》诗的这一句均为“漏船载酒泛中流”。这首诗是鲁迅先生于1932年所作，表现了当时作者身处险恶的处境，像用漏船载酒驶于水中一样危险，同时也显现出作者坚持斗争的信念。此外，“漏船”原作“破船”，也不是“怒船”。因此，这里的“怒”字显然错了。 

“作为语文老师，很自然地会关注生活中的语文现象。”葛筱宁老师说。据悉，上海市语委也高度重视社会语言文字应用监督监测工作，每年还组织中学生开展公共场所“啄木鸟”寻找错别字社会实践活动。