上海中国画院副院长陈翔“故乡行”中国画展在安亭文体中心二楼震川美术馆惊喜亮相！

画家简介

陈翔，1963年出生于上海，毕业于复旦大学中文系，曾任上海书画出版社编辑，《书与画》《东方艺术市场》副主编。现任上海中国画院党总支书记、副院长。上海市美术家协会副主席、上海市文艺评论家协会会员、上海师范大学美术学院兼职教授、中国美术家协会会员，国家一级美术师，上海市文联委员、上海市政协委员。

陈翔自小学画，师从海上名家薛邃。其后考入上海复旦大学中文系，毕业进入上海书画出版社，从事编辑工作，精文字、通画史，又擅书画，业绩不凡，受同道赞叹。因其所长，后又调入上海中国画院，现任党总支书记、副院长。

陈翔擅长使用青绿色彩，在水墨基础上着青绿色，其画法近小青绿。他的青绿山水舍去传统青绿山水的复杂程式，实在是为了更直接表现自己的情性，也更便于出落自己的本色，乍视满目青绿意趣，再看，则微茫灵动，深润清丽。陈翔青绿着色频施渲染，一画反反复复，层层叠叠不下十数过，甚至几十过，画面透脱又不失厚重，他的山水青绿其外，水墨其里，是青绿外壳包裹下的水墨精神体。展品中包括了他的水墨小幅小品，有的笔墨章法还是承接其青绿墨稿的方法，稍加苍茫浑厚之修饰点加；有的虽属墨戏，放纵之中还是守住意趣底线，同样不失韵味。其作品意境旷远、秀润、恬静、空灵、禅定、清雅……

■ 阮元诗意图

■ 俞晞诗意图

本次展出的山水画作品皆是陈翔近年所绘画精品力作，作品的面貌丰富，不仅有其擅长的青绿设色，更有不少水墨作品，明澹雅正，清逸隽永。作品的形制上也变化多样，观之皆能可居可游，情境适人，表现了画家对各种形制和画法的得心应手。因此，从此次展览作品的质与量来看，是画家历年创作的一次比较全面总结与展示。

陈翔此次回到故乡举办画展，是“一次承载着艺术理想的人生回归，也是一次承载着人生意义的艺术回归”。他作画常用一方“嘉定”印，足见故乡在他心中的份量。嘉定的水土，促使了他的“艺术”回归，更奠定和确定了他从哪里来、将往哪里去的责任感、使命感和历史感。

■ 借闲漫士诗意图

■ 秋溪小艇图

■ 言欢图

“故乡行”是嘉定文联主办的嘉定籍艺术家系列展，它的意义在于呼唤游子的回归，不忘初心，继续前行，不忘华夏民族之根。这是“故乡行”的初衷，也是选择陈翔做“故乡行展”的初衷。作为当代嘉定籍杰出山水画家代表，陈翔的此次“故乡行展”不仅是承载着艺术理想的人生回归，也是一次承载着人生意义的艺术回归。

开幕仪式上，陈翔将为现场观众进行赏艺讲座并现场点评，如果你也喜欢中国画，欢迎携带您的作品，与大师面对面交流！

“故乡行——陈翔中国画作品展”周五开幕，就在安亭，周末约起！