6月7-9日，正逢小说《白鹿原》出版26年之际，陕西人艺的主创团队再次来到上海，再现经典故事，在东方艺术中心为观众献上最原汁原味的“原”上之风。

话剧版概况：

在陕西人民艺术剧院主创团队的努力下，小说《白鹿原》被改编成了话剧版本，该版本延续了小说中对人性本质的解读，借助与传统思想之间的对抗形成了独具特色的戏剧冲突，自2015年底在西安人民剧院首演以来，至今已在全国创造了上演217场的佳绩，这一版本，是原著作者陈忠实亲口承认为最满意的《白鹿原》版本，是数百场观众评价始终如一“真正对味的《白鹿原》”，是著名戏剧评论家关东散人眼中“最灿烂的戏”。2016年该剧在京演出后，随即在全国范围内掀起热潮，更被业内称为“中国话剧新巅峰之作”。

“最难改编的小说”登上话剧舞台

“小说是一个民族的秘史。”这句巴尔扎克的名言曾经被陈忠实写在了《白鹿原》的前言中。

小说《白鹿原》里有名有姓的人物多达80余个，其中人物关系错综复杂，自从1997年身为陕西人的张艺谋有意将《白鹿原》改编为电影开始，多年来各种新版本层出不穷，其质量也是参差不齐，如何在保持原作思想和情节的基础上做出改动，是一个不小的难题。

因此，小说《白鹿原》也被人们称为“最难被改编的小说”。

除此之外，“长度”是小说与话剧之间另一大鸿沟，作为“大”长篇的代表作，《白鹿原》兼具时空的广袤与篇幅的浩繁，洋洋洒洒50万字。

在把小说搬上舞台后，出于时、空限制，话剧作品难以像小说一样把所有情节、人物和故事背景等交代的面面俱到。小说中最具冲突之处、人物心理动情之时，便是话剧发挥的关键之处了。

话剧《白鹿原》成功的诠释了小说中的情感，并形成了自身特色，正如导演胡宗琪说道：

“我们需要呈现的是在白鹿原上不同力量间的对抗，情欲对抗宗法、个人挣扎对抗时代命运，可能呈现的形式非常惊世骇俗，我们要让观众感受勇气与张力，我们既要刺激观众的官能，同时也要击中他们的灵魂。我们要让白鹿原上的典型人物在舞台上重生，让他们之间的对比与对抗去震撼观众。”

话剧《白鹿原》在保持小说原有情节的基础上，将这部“民族秘史”作出了新的升华，故事以清朝末年民国初年的陕西为背景，描绘出了主人公六娶六丧，一个家族两代子孙，为争夺对白鹿原的统治代代争斗不已，上演了一幕幕惊心动魄的活剧：巧取风水地，恶施美人计，孝子为匪，亲翁杀媳，兄弟相煎，情人反目……大革命、日寇入侵，白鹿原翻云覆雨，王旗变幻，家仇国恨交错缠结，怨怨相报代代不已等等。

剧中以厚重深邃的思想内容，复杂多变的人物性格，跌宕曲折的故事情节，绚丽多彩的风土人情，形成作品鲜明的艺术特色和令人震颤的真实感。

实力主创展现舞台亮丽新元素

舞台是一出戏的载体，它为演员提供了演绎的空间，在这个空间内话剧可以借助演员的动作和交流营造出小说不具备的戏剧冲突。对于《白鹿原》来说，其戏剧冲突来源自传统习俗与人性之间的碰撞，这种碰撞也贯穿于整部戏的始终。

陕西人民艺术剧院出品话剧《白鹿原》此番来沪，在中国戏剧家协会副主席、原总政话剧团团长、国家一级编剧孟冰和国家一级导演、中国戏剧家协会会员胡宗琪领衔下的主创团队为观众展现了舞台上极具特色的新亮点，如剧中运用“歌队”的形式突显出了千姿百态陕西关中村民形象，完美融合在每一个规定的情境中，在此处“歌队”的出现，带有着西方古希腊戏剧演出的色彩，这些群众演员不仅在参与戏剧进行的同时，还会以旁观者、倾听者的身份给出评论、阐述事件，以此体现出自古以来的传统观念。

对于歌队的使用，更是具有着丰富的意义，结合舞台场景的变化，给观众带来了身临其境的沉浸式戏剧体验，启发着观众对原著、对人物命运的再度思考。

在人物形象的塑造上，主人公白嘉轩由国家一级演员、中国戏剧家协会会员蒋瑞征教授饰演，凭借自身多年来丰富的舞台经验和理解，蒋瑞征对“白嘉轩”这个人物注入了自己新的诠释，该人物本身就是白鹿原上一个重要的道德制高点。

他代表着一种约定俗成的力量，使得白鹿原能够长时间按照一种原始而朴实的力量运转下去。戏中围绕着白嘉轩形成了一套完整的秩序：乡约、祠堂、牌位、牌坊、族谱，都是这种秩序的具象体现，它压抑着原上的每一位生灵，同时也神奇地维系着白鹿原的正常运行。他不让来路不明的女人进祠堂，他与自甘堕落的儿子划清界限，他被折了腰瞎了眼，他的命运同时也是白鹿原命运的一种折射。

剧中另一主要人物鹿子霖由国家一级演员，在多部影视作品中担任主要角色的管越饰演。鹿子霖代表了白鹿原的另外一面：狡诈、自私、投机，他和田小娥通奸，弄死狗蛋，诱使田小娥勾引白孝文趁机攫取白家财产。他是宗法掩盖下的自私淫秽、投机倒把、男盗女娼的典型代表，也一度靠着狡诈与投机在原上活得风生水起，但最终却依旧逃不开命运。

陕西人艺的这一版《白鹿原》早已成为口碑之作，不出意料，这个周末在魔都的公演也让该剧再度圈粉无数。

“观众”说

《白鹿原》原著 陈忠实：

我把《白鹿原》和我的生命一起交给你们了，谢谢你们把《白鹿原》演活了。    

演员濮存昕、北京人艺版《白鹿原》中“白嘉轩”扮演者：

从专业角度从美学角度来说，陕西人艺这个版本整个挺统一挺协调的，得承认这个版本更为精致，非常棒！我想，陈忠实老师会更喜欢他们这个版本。

主持人 马东：

不朽的小说是把一个民族的悲喜剧在读者心里舞台化，不朽的剧目是把观众心里的舞台呈现到眼前，推荐陕人艺这一版，一晚看遍望不尽的白鹿原 

演员 徐峥

三个多小时的大戏波澜壮阔，数百位演员演绎的锥心刺骨，《白鹿原》才是真正的话剧巅峰之作！ 

剧情简介

《白鹿原》是一部渭河平原50年变迁的雄奇史诗，一轴中国农村斑斓多彩、触目惊心的长幅画卷。主人公六娶六丧，神秘的序曲预示着不祥。一个家族两代子孙，为争夺对白鹿原的统治代代争斗不已，上演了一幕幕惊心动魄的活剧：巧取风水地，恶施美人计，孝子为匪，亲翁杀媳，兄弟相煎，情人反目……大革命、日寇入侵、三年内战，白鹿原翻云覆雨，王旗变幻，家仇国恨交错缠结，怨怨相报代代不已……古老的土地在新生的阵痛中颤栗。厚重深邃的思想内容，复杂多变的人物性格，跌宕曲折的故事情节，绚丽多彩的风土人情，形成作品鲜明的艺术特色和令人震颤的真实感。

编剧|孟冰 

中国戏剧家协会副主席，原总政话剧团团长，国家一级编剧。六部作品获国家舞台艺术精品工程十大精品剧目奖；十部作品获五个一工程奖；四部作品获文华大奖；五部作品获文华剧目奖；四部作品获文华编剧奖；六部作品获曹禺剧本奖；全国及军队重大奖项75个。中宣部“四个一批”人才，文化部优秀话剧艺术工作者，全国中青年德艺双馨艺术工作者，总政行业标兵，优秀党务工作者，五次荣立二等功，三次荣立三等功，1994年起享受国务院政府特殊津贴。

主要作品:话剧：《红白喜事》《来自滹沱河的报告》《郝家村的故事》《绿荫里的红塑料桶》《老兵骆驼》《钟声远去》《热血甘泉》《生命高度》《黄土谣》《白鹿原》《毛泽东在西柏坡的畅想》《生命档案》《寻找李大钊》《谁主沉浮》《这是最后的斗争》《枫树林》《索菲亚教堂的钟声》《活在阳光下》歌剧《芦花白木棉红》《野火春风斗古城》和音乐话剧《桃花谣》等。

导演|胡宗琪

国家一级导演。中国戏剧家协会会员。曾荣获中国话剧“导演金狮奖”，并多次荣获全军、全国“优秀导演奖”、“文华导演奖”；作品多次荣获“解放军文艺奖”、“文华新剧目奖”、“文华大奖”、“国家舞台艺术精品工程十大精品剧目”。

代表作品：话剧《黄土谣》、《天下第一桥》、《风刮卜奎》、《雾蒙山》、《范长江》；音乐话剧《桃花谣》、《太阳河》；京剧《沧海忠魂》；歌剧《我心飞翔》、《野火春风斗古城》等。

主演|蒋瑞征 饰演 白嘉轩

国家一级演员，中国诗歌学会朗诵演唱专业委员会委员

获得第五届、第六届陕西省艺术节优秀表演奖、陕西省首届十佳电视艺术家称号

主要作品：话剧《火热的心》《天网》《世纪之门》《爱不殊不忘》《白居易在长安》

主演|管越 饰演 鹿子霖

国家一级演员，获话剧金狮奖“优秀表演奖”第五届陕西省艺术节“表演奖”，全国戏剧文化奖。

主要作品：话剧《灯火阑珊》《天心顺》《少帅传奇》《哥们折腾记》《情报处长》《世纪之门》《钟声远去》电影《漂亮妈妈》《果实》《走到底》电视《三国演义》《八路军》《二十四小时警视》《西安事变》《延安锄奸》