“老克勒”、“白相” 这些上海话是怎么来的?老娘舅中的杜禄冠为你一一解答......


作者:何雯亚
编辑:何雯亚
时间:2019-11-27 20:41

吴侬软语、浓油赤酱代表了上海的独特味道。但在上海林立的写字楼里,很多白领飙起英文来很溜,却没有机会学习接地气的上海话,也就缺少了到市井弄堂和本地人聊天的乐趣。

11月27日中午,在兰生大厦13楼,数十位幸运的白领利用午休时间,在这里上了一堂生动的沪语课。

 “沪言暖语 淮海沪语大课堂”活动由淮海中路社区文化活动中心等单位联合举办,自去年在淮海商圈楼宇一经推出,就受到了众多白领的热捧与青睐。



就像很多人通过《老友记》学英文,不少新上海人也是通过沪语情景喜剧《老娘舅》来学习上海话。《老娘舅》中主角杜禄冠的扮演者,国家一级演员姚祺儿作为主讲老师,通过活灵活现的表演,给白领们生动演示了吴侬软语的独特发声。并以亲切的乡音向在场的学员传递了一个重要思想:上海话总是充满着智慧的取舍,融合在上海的文化中形成上海的特有品质。



活动在互动环节推向高潮,姚老师请白领们来猜猜读读诸如“老克勒”、“白相”等这些上海话的意思,揭开老上海“时髦”生活方式,现场充满了跃跃欲试的白领们,姚老师更是通过这些“上海话”把上海的文化介绍给了来自五湖四海的白领们,在欢笑中拉近彼此的距离,也为今年的淮海沪语大课堂作了一个生动而不失思考的收官。



图片:何雯亚
来源:周到