电影《金刚川》正在热映中。当年，中国人民志愿军战士们来自全国不同地方，因此在影片中，几位主演也努力说着方言，尤其是邓超和李九霄互怼听不懂对方的话，令观众捧腹。

你听出他们讲的是哪些地方的方言了吗？

答案是，张译说陕西话，吴京说北京话，邓超说江西话，李九霄说四川话，魏晨说兰州话。

首先要说的就是戳到了大部分观众笑点的邓超李九霄互怼的那段对话，“四十岁邓超说方言十句九不懂”还登上了热搜。

听起来让人“一头雾水”的江西话，实际上也是身为江西南昌人的邓超第一次在电影中大篇幅地用家乡方言演戏。

在拍戏时，邓超最感谢的是几位导演给他的创作空间。家乡话在片中很重要，他一开始还有些担心江西话的普及化水平不高，后来是导演路阳给了他信心，“你是四川的，我是江西省的，当初大伙儿就这样五湖四海地相互去抗美援朝战争，这里边填满了战士们浓浓的情结。”

张译在《金刚川》说的是陕西话，他的老家在黑龙江哈尔滨，因此陕西话完全是为了这部戏现学的，结果呈现出来的效果非常好。

原来，他在拍戏时自制了“方言手册”。

看着逐字逐句都标注得满满当当，前期工作做得充分，才能在拍摄的时候呈现出好效果。