《肖谷——东庄新语》艺术展2021年11月5日至2022年1月9日在上海静安雕塑公园艺术中心举办。

从2005年开始，肖谷甘于寂寞，一头扎入明代吴门画派领袖沈周名作《东庄二十四景》的定向研究和当代续写工程中。

■油画《朱樱径》

■油画《北港》

说它是“工程”，因为这不仅仅是几百年后沈周作品的重新诠释，而且是艺术家肖谷从文化寻访、文化解读开始，进行文本研究、古迹考察、文脉探寻，继而进行以“传统文化当代性转换”为宗旨的美术创作，堪称一个学术项目、文化工程，而这一切，都是依靠艺术家的内心自觉并用了整整16年时间去实施的。

500多年前的中国明代，60多岁的沈周画出了传世经典《东庄二十四景》，而同样是60多岁的肖谷，运用油画这一西方绘画方式，重新诠释了属于我们这个时代的《东庄图》。

■油画《菱濠》

、

■油画《全真馆》

在创作中，艺术家肖谷以其对中国绘画的深刻理解来控制和营造画面的深度，构建出独特的“二度半空间”。其掺入黄沙的颜料材质，既可以表现肖谷十分擅长的西域题材的那种粗粝、干燥感，也可以表现出江南园林的秀美、淡雅，甚至江南气候中的夏季闷湿感，形成《东庄图》独特的东方意境和文人气质。

策展人龚云表认为，肖谷不但是“传统文化当代性转换”的倡导者，同时也是“当代中国油画样式”的积极建构者。作为研究项目的肖谷《东庄图》不仅仅限于绘画本身，而更多的是涉及画面以外的历史渊源、文化传统以及对文化建设性的意义探究。

■艺术家肖谷

展览中特辟了一个文献板块，展出肖谷在文化寻访中找到的沈周东庄图相关文献，梳理出了一条有趣的文脉。其中，有肖谷寻找到的宋代一直到清代地图中，有关沈周东庄图中所绘的“折桂桥”位置；也有沈周东庄图中一幅“振衣冈”对于唐代画家卢鸿“十志图”的借鉴；还有肖谷从一本德国美术文献中找到的文徵明借鉴沈周东庄图之一“曲池”所绘的“芙蓉隈”；还有苏州东庄的主人明代著名文人吴宽的书法扇面，上面记载着沈周曾在东庄艇子浜上泊舟的事迹。

■油画《折桂桥》

■吴宽扇面上有关于沈周曾泊舟于东庄艇子浜的记载

沈周的《东庄二十四景》在明代就遗失了三幅，只存世二十一幅，肖谷此次借《东庄图》创作，补全了二十四景，而补全的三幅也别有深意，分别用油画完成状态、半油画半素描和素描稿三种形式呈现。

■肖谷为沈周《东庄二十四景》补全的三幅

■油画《双井》

肖谷先生表示，文化就是在不断传承中递进，这次补全的三幅东庄图，是我研究的成果，同时，也是一种继续在研究的状态，希望以后的学者、艺术家在我的基础上不断地研究和推进。文化，就是这样一代又一代传承下去的。

这个展览还创造性地在肖谷《东庄图》基础上进行了造园创作，在静安雕塑公园艺术中心内造出了一个如梦似幻的“镜园”。

■镜园美景

利用玻璃反射、水面反光，让展厅变得整体通透，灵动变幻，形成水中镜月，树影婆娑，为观众提供了沉浸式的观展体验。500多年前沈周东庄图中的“知乐亭”也在展厅中复现，让“东庄新语”艺术展同时也成为一个绝妙的打卡之处。

■油画《知乐亭》

■镜园中的知乐亭景色

策展人、园林专家黄彩娣认为，这次展览既是肖谷东庄图与沈周东庄图的跨时空对话，也是传统园林东庄与我们静安雕塑公园这个现代园林的对话。我们既可以直面肖谷先生的画，也可以通过镜园的透窗以及玻璃反射等不同视角来看画，使得观赏层次和背景更加丰富，让园林影像与肖谷的作品珠联璧合。

“肖谷-东庄新语”

展览时间：2021年11月06日-2022年01月09日

展览地点：上海静安雕塑公园艺术中心（北京西路500号）