话说印度政府打算修改国名,把India改成Bharat或者叫婆罗多。它要改名字,八成是没问题的。但是,俗话说习惯成自然,印度的新名字要多少年才能让世界各国习惯?用一代人的时间,恐怕是不够的。为了摆脱殖民色彩寻求改名的国家当中,其实印度算是晚的。我们东南亚的邻国缅甸上世纪80年代末也改过名字,它之前的英文名是Burma,跟印度一样,也是英国殖民者给起的,这个名称不仅带有殖民时代印记,而且也不符合当地人的发音,后来,缅甸当局把它改成了Myanmar,缅甸人自己念起来是顺口了,可是国际上念起来还是挺拗口的,时至今日,算起来都30多年了,在一些国际场合以及西方国家的新闻报道中,还是管它叫Burma。由此可见,印度的英文名改成Bharat之后很长一段时间,国际上也不可能放弃India这个叫法。
南亚另一个国家斯里兰卡也许可以作为参照,它是1972年改名的,在此之前一直叫锡兰。直到2011年,斯里兰卡政府还在要求把“锡兰”这个旧名字从所有的公共机构中全面清除,可见当时锡兰这个名字还是很有市场,连国内的政府机构和本国的老百姓都没有全部放弃,更别说国际上了。现在过了半个世纪,锡兰这个名字总算是被扫进历史的故纸堆了,大家很自然地管它叫斯里兰卡。
可是,即便是这样,锡兰红茶依然很有名,谁都不会把它叫作斯里兰卡红茶。为了经济利益,斯里兰卡政府也法外留情,允许保留锡兰红茶这个称呼,这也就是印度反对党提到的品牌价值。印度很多驰名国际的文化符号以及那些神秘莫测的带有印度特色的产品,将来一旦脱离了India这个名称改成Bharat,估计也就要销声匿迹了。莫迪政府难道不网开一面?其实,我们的海上邻国菲律宾也有改名的愿望,菲律宾这个名字就是西班牙探险者以当时的西班牙王储的名字命名的,殖民色彩太重啦!上一任菲律宾总统杜特尔特就想把菲律宾改成马哈利卡,因为在菲律宾语当中,马哈利卡是“自由人”的意思。显然,这件事情没有能够付诸实施。因为相对于改国名,一个国家的政府还有很多更重要的事情需要处理。说句实在的,改国名既无助于印度在某个产业领域独领风骚,也无助于印度入常,印度政府有那么多闲功夫做面子上的事情,还不如多改善改善民生,多提升提升国际上的形象,这才是正经。