迪士尼里的花花草草开了,上海话原来这样读! - 周到

迪士尼里的花花草草开了,上海话原来这样读!


2024-04-04 11:28

清明赏花正当时,最近,上海迪士尼的樱花盛放,不少市民前去赏花。其实,上海迪士尼的花卉品种非常多,最近园内不少花竞相开放。

《上海会客厅》节目

前不久,上海迪士尼邀请请沪语专家、上海大学中文系副教授丁迪蒙去乐园做了视频节目,同时请她用上海话聊聊乐园内种植的一些花卉名称。

上海迪士尼的百合花、樱花、大花海棠

据悉,丁迪蒙参与用沪语解读的花卉品种有近40种之多,数量非常丰富(见下方表格)。

花卉品种(38种)
上海迪士尼花卉普通话和沪语对照来自:新闻晨报00:0004:09
丁迪蒙用通话和沪语朗读花名

丁迪蒙告诉记者:“当时是计划是三月十号早上六点要进园拍摄,因此,三月九号晚上就去住在边上的酒店了。第二天一大早,天还不是很亮的时候就跑到乐园看花,以前早锻炼也是要等到天亮了,所以,这次去迪士尼看花也是比较好白相(沪语:有意思)的一件事情。”

郁金香,在上海迪士尼各处可见

对于一些市民用上海话容易读错的花名,丁迪蒙进行了列举:

瑞香,瑞读随。香雪球,雪读歇。郁金香,郁读曰。角堇,角读觉。大花海棠,大读汏。百合花,番红花,番读潘。洋牡丹,牡读某。

作家、学者、摄影家、复旦大学谈瀛洲教授对花情有独钟,他把自己养花、记录花的经历通过文字与图片记录,出版有散文集《人间花事》,并举办过个人摄影展《花影》,就在前不久,他与艺术家杨建勇、收藏家俞莹在大沪联合艺术空间举办了一场跨界艺术展览“三生石”,并带来了多幅花与石的摄影作品。

谈瀛洲教授展览作品

谈瀛洲教授认为,春天是观赏花的好季节:“家里就有好多花可以看,还有就是附近的公园,包括共青森林公园、鲁迅公园等。”

郁金香  谈瀛洲拍摄

樱花  谈瀛洲拍摄

牡丹 谈瀛洲拍摄

月季 谈瀛洲拍摄

谈瀛洲教授告诉记者:

上海迪士尼春天开花的植物品种相当丰富,而且早春、仲春、暮春开花的植物都有。早春开花的有角堇、结香、番红花、白玉兰等;仲春开花的则有樱花、郁金香、牡丹等;晚春开花的则有月季、绣球等,还有观叶植物比如红翅槭,春天的嫩叶也是很好看的。

这其中我拍过的花有许多,包括番红花、郁金香、樱花、紫藤、牡丹、月季等。

各位市民朋友,侬在春天最喜欢什么品种的花?欢迎在留言当中告诉我们。

作者:严山山
编辑:严山山
来源:周到
视频来源:严山山 剪辑
图片来源:部分资料图由被采访者提供