一个女人被一千个问号折磨着——为什么要将一个孩子带到这个世界?孩子自己愿意来到这个世界吗?成为女人会怎样,成为男人将如何?孩子属于国家、父母,还是他自己?成为母亲是一个女性的天职,还是自由的选择?怀孕生子是否就意味着放弃事业前途,放弃个体自由,放弃作为独立女性的存在?……她没有具体的面孔、名字和年龄,但是也许今天的每一位女性都会从她身上辨认出自己,至少是部分的自己……
舞台剧《给一个未出生孩子的信》讲述一段怀孕女人与腹中胎儿之间的缠绵心曲,更是一个有关生命探索的故事,这是法拉奇写给所有喜欢思考自己与另一个生命之间关系的人写的故事。
意大利著名记者、作家奥里亚娜·法拉奇,被誉为“世界第一女记者”、“采访女王”,20世纪最“强悍”的女性之一。其记者生涯被誉为“采访艺术的辉煌典范”,曾两次荣获圣·文森特新闻奖(St. Vincent Prize),一次班卡瑞拉畅销书作者奖(Bancarella Prize)。法拉奇另有《风云人物采访记》《男子汉》《印沙安拉》等作品。
小说《给一个未出生孩子的信》是法拉奇笔下最柔软的作品,它是社会历史、真诚忏悔与虚构故事的混合物。小说首次出版于1975年,一出版便在欧洲大获成功,逾40年畅销不衰,仅意大利语版小说就卖出超过150万册,很多读者第一次读到这本书时完全着迷其中。中文版小说一经出版,便吸引了大批中国读者的注意,尤其是女性读者。
今年,上海话剧艺术中心把这部小说搬上话剧舞台,特邀导演周可执导,在“小而美”的小剧场里将以充满诗意的方式呈现。
周可表示:
“我看了《给一个未出生孩子的信》的小说之后,觉得小说已经把‘生命课题’中所有会碰到的问题,借由母亲之口向读者们说出:如何面对生命中的虚无,如何面对爱情,如何面对生命,如何面对性别,如何面对自由,如何面对公平,如何面对生命意义这一系列的问题。舞台剧《给一个未出生孩子的信》是一首诗,这是一首写给女人、写给生命的诗,富有哲学意义。就正如我们这个戏的最后一句话,这是我特别喜欢的一句话:它存在着,生命永远存在着。我们个体会消亡,但是生命本身不会消亡。人类所有的成长、经验、智慧都会随着生命的延续在宇宙中存在下去。我期待,这个戏以一种荒诞的喜感和诗意的美感呈现在舞台上。”
舞台剧《给一个未出生孩子的信》由三位各具魅力的实力女演员黄芳翎、沈佳妮、麦朵(排名不分先后)联合主演,她们三人共同饰演剧中的这位怀孕女性,但各自又要分饰男医生、女医生、男老板、母亲、父亲、祖母、孩子等多个角色,这对她们来说都是一次很大的挑战。
上海话剧艺术中心演员黄芳翎,拥有多年舞台经验,曾出演过话剧《糊涂戏班》《杀戮之神》《海达·高布乐》《4:48精神崩溃》《狗魅Sylvia》《邬达克》等作品,同时她还致力于尝试在美术馆等多个领域与戏剧跨界创作。黄芳翎非常享受这次的排练过程:
“戏剧是‘更大’的东西,我们在排练过程中分享了各自的秘密,排练场从细小的回忆展开,我们彼此分享了那些从儿时到现在关于家庭的故事,那些别离,那些重聚,还有那些令我们伤心的时刻;那些喜悦,喜悦到整个世界都成为幻象的感觉;还有我们曾经选择逃离的时刻,那些勇敢的故事……我们每个人都变成了一个某种意义上‘更大’的人,拥有了可以与观众‘对接’的情感。我想,未来的观众都会拥有一样的情感,他们带着故事来,在现场,也许我们会互相感知……”
演员沈佳妮,曾出演电视剧《猎狼者》《大秦帝国之崛起》《北平无战事》《假如生活欺骗了你》《爱在苍茫大地》《平淡生活》,电影《速求共眠》《第三种温暖》,话剧《长恨歌》《和空姐同居的日子》等作品,活跃于影视荧屏较少出演话剧作品的她,当看到要排演舞台剧《给一个未出生孩子的信》的消息时,瞬间被这个戏的题材所吸引:
“某天,在朋友圈看到《给一个未出生孩子的信》剧组即将筹备的消息。我心动了。一个孩子的降临是TA的主动选择,还是被动安排。对于生命的探讨引发我的好奇。我问六岁的大女儿:你来到这个世界,你觉得是你自己的决定还是爸爸妈妈的决定?她说:是我自己决定的。我问:你为什么要来?她答:我想看看这个世界……小说作者奥里亚娜·法拉奇。一位传奇女性。浓烈炙热的一生,使我很想体验她笔下的'她'的思考和选择。我喜欢我们的导演和我的两位搭档。我也享受每日将自己携带的满满能量倾洒在排练场后踏着轻松的步伐散步回家。那二十分钟的路程是一天最好的馈赠。”
上海话剧艺术中心青年演员麦朵,刚刚斩获第二十四届佐临话剧艺术奖最具潜质新人奖,年纪虽轻但已在话剧《第二性》《商鞅》《红楼梦》《伽利略》《厄勒克特拉》《亨利五世》《秀才与刽子手》《1977》《糊涂戏班》,音乐剧《烽火家书》等多部作品中崭露头角。参与该剧,让她对生命的孕育有了更多的思考:
“孕育生命,本身就是一件很伟大的事情。我这样认为,并不只是站在女性的角度。一个小小的细胞通过女性的孕育竟然能生长成我们现在的样子,太奇妙了!关于这部戏,有两个异性朋友问过我一个很有意思的问题:‘《给一个给未出生孩子的信》是不是就是三个女演员轮番哭哭啼啼的戏?’起初,我有些疑惑,后来渐渐明朗。孩子确实是女人生命中最柔软的那个部分,但同样让女人变得坚强,仿佛拥有了盔甲。我们并没有试图通过哭泣来告诉大家孕育生命是一件多么辛苦的事,而是想展现一个人,一个女人的一段生命旅程。寻找人与人之间感情的共通点,或与自己、父母、他人和解,与那个‘未能出生的孩子’和解。”
此次演出现场,还特邀手碟艺术家尹引现场演绎小众打击乐器手碟,尹引曾开创手碟冥想实验、手碟诗等项目,至今与诸多音乐家、艺术家策划并实验音乐现场数十场。手碟的声音被誉为“最接近宇宙的声音”,音乐空灵、神秘,直达心灵让人能瞬间放松。手碟能够与书法、舞蹈、绘画,装置艺术等诸多艺术形式相结合,更可以应用于减压、疗愈。这一次,手碟将于戏剧结合,导演周可也希望通过手碟的声音与剧场这个空间发生奇妙的“化学反应”,给在场观众来一次“灵魂的按摩”。
制作出品:上海话剧艺术中心 | 出品人:张惠庆 | 总监制:田水 | 艺术总监:喻荣军 | 联合监制:何念 | 制作人:黄一萍 | 原著:奥里亚娜·法拉奇Oriana Fallaci [意大利] | 原著翻译:毛喻原/王康 | 编剧:周可/王维/王琳 | 导演:周可 | 舞美及灯光设计:朱雨双 | 视觉设计:杜小鸥 | 形体指导:孟小军 | 舞台监督:薛晨 | 服化设计:冷佳 | 多媒体设计:范泓俊 | 道具设计:刘毅 | 音效设计:王轶轩 | 技术设计:许金佳 | 舞美制作监理:赵明
主演(排名不分先后):黄芳翎、沈佳妮、麦朵
手碟演奏:尹引
演出时间:2021年12月24日-2022年1月9日 19:30(周一无演出、周日仅14:00下午场)
演出地点:上海话剧艺术中心·D6空间(安福路288号6楼)
票价:180/280/380元