西方歌剧如何演绎中国公主和王子?这个春夏演出季,上海歌剧院来回答你 - 周到

西方歌剧如何演绎中国公主和王子?这个春夏演出季,上海歌剧院来回答你


作者:王琛
编辑:王琛
时间:2022-02-23 17:00

图兰朵公主是否真的冷漠冰冷?苏城王子又有着怎样的深情?

元宵节之后,上海歌剧院春夏演出季正式发布。

《图兰朵》和《微笑王国》两部经典巨制将作为演出季的开幕大戏,从2月18日起连续两个周末先后上演于上海大剧院和东方艺术中心。

女高音歌唱家和慧和男高音歌唱家石倚洁将分别扮演“中国公主”和“中国王子”,讲述西方歌剧里的中国故事。

上海歌剧院首次以双剧开幕一轮演出季

作为作曲家普契尼的职业生涯里最后一部重要作品,《图兰朵》讲述了一位原本冷漠的中国公主“冰山融化”的动人故事,在歌剧界具有很高的影响力,和慧也是2019年起才开始尝试演绎这部作品。

这一次新的演出季,上海歌剧院特别邀请执行导演沈亮、多媒体设计胡天骥、服装设计朱俊,以及上海歌剧院的舞美设计朱嘉君、灯光设计刘沈辉等多位青年才俊加入主创团队,在舞美、多媒体、服装等各方面进行了重新设计与制作,让该剧全面“升级”。

和慧说,这一次的舞台堪称“大片儿”。

演出现场,观众将在舞台上看到六扇巨大屏风跟随剧情而移动,暗示着剧中人物关系的变化。多媒体中立体化的歌楼舞榭、意向化的星云、交错林立的刀光剑影、杂乱的书山辞海、水中的月影与楼阁等等,既保留了原本“西方人臆想中的东方世界”,又让舞台呈现更接近中国气质,为《图兰朵》披上了一抹震撼人心的色彩。

男高音歌唱家石倚洁则在《微笑王国》中饰演一位苏城王子,演绎一段异国他乡的倾城之恋。

与《图兰朵》一样,《微笑王国》也处处显露出精心设计的中国元素构思。序曲部分的皮影戏给人留下深刻的印象,而在之后的第二、三幕北京王爷府的场景中,舞台布景、服饰等尽显东方特色。

为体现《微笑王国》本身揉杂的历史元素与鲜明的中国文化背景,演员之间的对手戏,从人物内心的外化,到角色之间的戏剧关系表达,到宫廷中礼节使用等细节,也都经过谨慎地选择与细致的考量。

石倚洁分享道,在歌剧的歌词中,他曾发现一些台词虽然用德文标注,但并查不出实际的意思。后来经过反复演唱,发现原来是中文的发音,比如“万岁爷”、“马甲”等。

“在西方歌剧中,真正称得上中国王子的角色应该只此一个了。这部歌剧描写了一个非常正面的知识分子的形象,我猜想一定是我们的外交使节让西方人感受到了礼仪之邦的谈吐,才有的这样一个故事。”石倚洁介绍道。

经典歌剧轮番上演 ,这个春夏好戏连台

上半年的演出中,除了两部开幕大戏之外,全新打造的歌剧《波西米亚人》也将于4月登陆上音歌剧院,由意大利歌剧导演马可·卡尼蒂和中国导演杨竞泽联合执导。

此外,同样由石倚洁担任领唱的大型交响合唱《布兰诗歌》将于3月上演于东方艺术中心,一同受邀担任领唱的还有与上海歌剧院合作多次的男中音歌唱家孙砾。

开年刚刚受聘为上海歌剧院第一位首席客座指挥的青年指挥家俞潞,将在5月与上海歌剧院交响乐团首度合作“醇享贝多芬 ——贝多芬专场音乐会”,在演绎贝多芬《第七交响曲》外,还将邀请青年钢琴家左章同台演绎贝多芬《第五钢琴协奏曲》(皇帝)。

此外,许忠也将先后与万捷旎、孙佳依两位优秀的青年钢琴家,合作两场交响音乐会。由他指挥的马勒《第三交响曲》也将于5月中旬上演。

而在中国作品方面,上海歌剧院仍将在“七一”“八一”延续传统,分别上演保留剧目民族歌剧《江姐》与《长征组歌》。已在全国收获各界高度评价的原创歌剧《晨钟》也将在三月完成江浙巡演。

舞蹈方面,舞蹈演员出身的佟丽娅也将在这次春夏演出季中实现与上海歌剧院舞剧团的首度合作,一同排演舞蹈剧场《在远方,在这里》。


来源:周到