最近，国内首部有声沪语长篇小说《弄堂》正式出版并上市发行。该书是在2011年出版的第一本上海话小说《弄堂-上海话》基础上重新进行修订与完善，内容更加与时俱进，诙谐生动（见本报之前报道）。
第一本上海话小说《弄堂-上海话》（上海书店出版社 2011年9月出版）
新版《弄堂》再现从上世纪60年代到新世纪初烟火味十足的上海弄堂的生活记忆、人情世故、民俗文化等生活缩影，由著名语言学家钱乃荣担任方言顾问，漫画家罗志华配画海派风情浓郁的插图，沪语专家丁迪蒙担任朗读总监，每篇故事都配有二维码，可边看边听，经典再现了弄堂生活的众生相。
国内首部有声沪语长篇小说《弄堂》（上海大学出版社 2022年9月出版）
本期的新闻晨报·周到《上海会客厅》节目，我们就此邀请到了参与该书的专家和画家，以及看过该书的市民作为嘉宾，请他们就新书《弄堂》分享各自看法。
上海方言的“神韵”得到了自然流露
钱乃荣 ：著名语言学家，吴语研究专家
胡宝谈的《弄堂》是近来第一部完全用上海方言写成的二十三万一千字的小说，这本书用上海话展现了上海弄堂日常生活中丰富的世态人情，字里行间传达出江南上海的地域风貌。作者是一位上海八零后，他观察生活十分细腻，描写深入，弄堂居民的众生相，那些代代相传的、最有魅力的世俗民风，就藏在上海言话的深处，两者结合写出来，就特别有味道特别亲切特别真实。
嗲·女邮递员（章节片段）
作者使用了丰富多彩的最亲民的母语方言，真正的“我手写我口”，没有使自己的乡情母语在脑子里翻译过、过滤过，上海方言的“神韵”也就得到了自然流露，书中上海人的生活面貌，这座大城市的精神气质，通过上海话着着实实又活龙活现地描绘出来了。有八十位朗读者参加了各篇的上海话朗读，我们还从中可见如火如荼的上海话朗读如今生态，和大家对胡宝谈此书出版的热情支持。
钱乃荣教授编著的《上海话大词典》（第一版、第二版）被胡宝谈称为个人沪语写作的基石
我深深喜欢《弄堂》里的每一个故事
罗志华：上海漫画家，毕业于华师大数学系，曾创作白描风俗画、微型连环画
我对沪语文化一直是非常关注的。从小辰光天天收听的电台广播《阿富根谈家常》到后来的滑稽广播节目《滑稽王小毛》。这几十年当中，我们的语言环境有了很大的变化。沪语文化是市井的，而弄堂就是沪语的根，绘画大师贺友直先生就把这种市井生活演绎得入木三分。《弄堂》这本书就是用沪语描述了沪上一群普通人的喜怒悲乐，描写细微之处直入人物内心。
《弄堂》部分故事插图
作为从小在弄堂里长大的上海人，我深深喜欢《弄堂》里的每一个故事。张家姆妈、王家伯伯，还有朝夕相处的童年小伙伴，这些熟悉的人物形象总是在眼前挥之不去，呼之欲出。我要把他们画出来，让他们动起来，为大家演绎出一个个生动的故事。他们是我的朋友、我的邻居、我生命中的过客。这次我一共画了五、六十幅插图。一个是作为目录分栏的题头图，谷雨、秋分一类的；另外就是小说部分的插图，主要是三类：友情、爱情、人心。这些主题抓住了，画面也就生动了。
《弄堂》部分节气插图
为了能生动形象地表现出作品的意境，我认真研习了贺友直、戴敦邦、罗希贤等多位美术大师和美术大家的相关作品，精心构思、反复推敲、三易其稿，尽力画出能体现那个时代的情景人物，为小说增添光彩，也为沪语文化出一份力。
一场沪语朗读者的大集合
丁迪蒙：沪语专家、上海大学中文系副教授
我自2016年从上海大学中文系退休以来，一直努力在做沪语的改写、诵读等传承推广工作。我认为，沪语是吴侬软语的典范，既可拉家常，又可诵读各类诗歌散文。同样，沪语也是可以书写的。跟随我的同好们都乐此不疲，慢慢地聚集起一大批沪语爱好者。至今，我们已改写、诵读了数千篇散文、诗歌。 这其实就和胡宝谈先生 《弄堂》直接用沪语思维写作不谋而合了。因此，当该书策划者黄晓彦找到我，请我找寻讲述者为《弄堂》配音，让读者可同时享受到上海话的语音魅力时，我便欣然同意了。
《弄堂》嗲•女邮递员来自:牛美华 沪语朗读00:0007:11
《弄堂》小插曲·大饼油条来自:杨敏芳 沪语朗读00:0002:49
从收到纸稿到配音完成，都是在“热得要死个大热天”里，任务可谓艰巨。而这次为《弄堂》的配音过程，便成了一场沪语朗读者的大集合。 这里简单介绍一下朗读者的构成，他们是浦东海派旗袍联谊会的沪语诵读班学员，普通话水平测试员中的上海人，闵行区沪语播音员，我以前的同事、学妹、学生和侄女、女儿，因喜好沪语朗读而聚集的朋友。一共是八十位朗读者，感谢他们的参与。上海话，大家一起说起来！
《弄堂》朗读者（共计80位）
《弄堂》里的大部分故事，自己经历和听说过
顾承华：上海交通信息中心副主任
看了《弄堂》大部分，感觉很好！每个故事上附有二维码，可听正宗上海话，有上海话的注音注解，我觉得这两点在实用性方面已经超过《繁花》。一段段小故事，使我回忆起少年时经过的，但记忆已经模糊的往事。书里大部分故事是自己经历过或听说过的，所以感觉亲切、生动。
《弄堂》目录页
《弄堂》带来一种独特的方言文学表达方式，上海方言经这样梳理、调用，竟然表现得如此丰富。我是正宗上海人，祖籍川沙，但书中有很多词是第一次看到。上海话如此表达，有很多自己确实还勿晓得，真是神了。老欢喜迭本书，能把上海滩上这么多生活里的故事用上海话表达出来，还要有情节，相当勿容易啊！
迭本小说的作用，我觉得是帮助阿拉搿批年龄的读者回忆起童年少年的往事，引起读者对曾经历过的生活场景和情感的共鸣，让读者学到自己都不知道的方言文字，如果宣传得当，相信会引起大家关注并喜欢的。就像去年12月上映的电影《爱情神话》，我看后激动了很久呢！