有一种“破圈”叫“破时间的圈”,刘震云这么看自己的小说舞台剧化 - 周到

有一种“破圈”叫“破时间的圈”,刘震云这么看自己的小说舞台剧化


2023-03-02 10:03

这周,作家刘震云来到魔都为自己小说的舞台剧三部曲《一句顶一万句》、《我不是潘金莲》和《一日三秋》站台,这三部戏今年都会在上海与观众见面。

新闻晨报·周到详细报道👉北京戏剧“老字号”登陆上海,“鼓楼西”携一大波好戏与魔都老朋友“握手”

小说被频频搬上舞台,刘震云自己怎么看?他表示,希望这些舞台剧能够“破圈”,不止是破话剧的圈,更能“破时间的圈”👇


刘震云点评自己的舞台剧三部曲

《一地鸡毛》、《我叫刘跃进》、《我不是潘金莲》、《一句顶一万句》、《手机》……根据刘震云小说改编的影视剧早已为观众熟识,如今又有了舞台剧三部曲。

作品被频频改编,刘震云笑说:

“我的作品被改成话剧的是多了一些,被改成电影也多了一些,许多人都问我这是为什么?我觉得主要是书写的好!” 

《一顶一万句》

《一顶一万句》是刘震云和鼓楼西戏剧合作的第一部舞台剧,他透露自己与创始人李羊朵认识十多年,合作始于信任和投缘:

“鼓楼西作为一个戏剧品牌,之所以能够发展得这么好,我觉得原因只有一条——知道选什么作品、知道什么人能够把这个作品演好,什么人可以导好,包括舞美、包括音乐……我跟李羊朵(鼓楼西创始人)认识可能有十多年了,当时认识的时候并没有想到会有一部作品接着一部作品的合作。《一顶一万句》是我跟鼓楼西的第一次合作,也是鼓楼西做大剧场长剧的开始。”

看到舞台剧的“成品”,刘震云可以说不只是高兴更是惊喜,他认为舞台版呈现出来一种全新的舞台形式:

“《一句顶一万句》写了一群不爱说话的人,但不爱说话的人并不是他没有话说,而是把话压到了心底里。但世上不爱说话的人太多了,万千的心事汇到一起就成了洪流。

这部戏要感谢牟森导演,牟森导演是一个非常有见识的导演,他让这些不爱说话的普通人用特别后现代的办法,包括像古希腊悲剧那样喝醉酒把自己心事唱出来的方式,让《一句顶一万句》呈现出来全新的另外一种舞台形式,这个舞台形式在中国以前是没有的,所以演出成功是非常正常的。”

关于演员,刘震云也“保持惊喜”:

“《一句顶一万句》的演员像杨易是上戏的,当时他是第一次演话剧就得了话剧的一个新人奖。包括像演员边玉洁老师,跟徐达老师正好是反着的,她是一个女孩子但她反串了意大利的一个神父,演得也非常传神。还有剧中像李奎老师,他是河南人,演得也非常好。”


《我不是潘金莲》

舞台版《我不是潘金莲》是刘震云跟丁一滕的第一次合作,面对这位1991年出生的导演,刘震云所表现出来的信任也说明了他的满意度。

丁一滕(左1)

“他在排练的时候没有让我去过,他说你也不懂,你就别来了。等合练的时候,是带妆的,在北京大兴,让我去看了一场,看完之后他说你给一个评价,我说气象非凡、才气逼人!”

刘震云对于这位国外留学回来的北大博士生满意的点在于:

“他给中国的话剧舞台带来了很多新的元素,他也找到了一帮特别好的演员。比如讲像张歆艺老师在《我不是潘金莲》演李雪莲的爆发力,在她过去的演艺经历里是没有出现过的;包括像金广发、蒋傅宁、张隽溢、姜力豪……这个‘男团’演得都非常好。”

同时,刘震云认为丁一滕对于舞台语言包括舞美、造型,也有自己独特的创新,所以当听到上海保利剧院的负责人聊到观众对这部戏的反响特别热烈,刘震云觉得一点儿也不奇怪:

“因为这些人的才华就在那儿放着,刚才金广发老师说了一个词儿叫破圈,我觉得破圈有两种,一种是现实的破圈,比如这部戏破了地域的圈、行业的圈,甚至破了话剧的圈。但是,我还是希望真正好的话剧能够再破一个圈,一个更重要的圈,就是能够破时间的圈,让一部戏能够随着时间的打磨,历久弥新、越演越好。”

尤其,刘震云还补充了一点,一部戏要真正做到“破时间的圈”,还需要很重要的一点,就是对人才的“宽松度”:

“我觉得中国的话剧界包括各行各业都有一些优秀的人才,你是不是能发现他的才华,通过一定的项目、时间,包括足够宽松的程度能够让他(的才华)释放出来,这是非常重要的。”

《一日三秋》

“潘金莲”之后,刘震云还要和丁一滕导演合作《一日三秋》:“我相信一腾经过《我不是潘金莲》还有《我是月亮》两部戏,接着再排《一日三秋》就能够排出来另外一个更进一步的戏,能到达一个新的台阶,我希望是一个中国剧场还没有出现过的话剧形式。”

关于自己的这部小说,刘震云这样概括:

“《我不是潘金莲》写的是一个爱说话的人,《一句顶一万句》写的是一群不爱说话的人,这个《一日三秋》它写的是一个笑话跟一个人、一群人、一个民族之间的关系。有的笑话是说出来的,还有的笑话是没有说出来的。有显性的笑话,也有隐性的笑话。大部分人可能他觉得一辈子把自己活成了笑话,但是还有的人就不断地在吃这个笑话,他会青春不老。”

最后,作为一个小说作家,也作为一个舞台剧观众,刘震云也说了自己的“剧评”标准:

“我觉得对话剧的评价有三种:一种是味同嚼蜡、不好看;还有一种好看、出彩,我觉得这个是好的;比这个更好的是,一部剧通过各个部门的通力合作,绽放异彩。我也希望鼓楼西能够多排一些这样的戏,也多演出一些这样的戏,能把这几年观众(失去)的时间给倒回来。”


刘震云说,希望几十年之后,大家再看到这些戏、想到这些人和他们做过的这些事,可以给出最终也是他认为的“最高评价”:

不浪费自己的时间

不浪费别人的时间

不浪费观众的时间



作者:邱俪华
编辑:邱俪华
来源:周到
视频来源:拍摄:邱俪华 剪辑:陈燕菁
图片来源:鼓楼西