电视剧版《繁花》播完之后,沪语热还能持续多久? | 上海会客厅 - 周到

电视剧版《繁花》播完之后,沪语热还能持续多久? | 上海会客厅


2024-01-10 21:39

由王家卫执导,秦雯编剧,胡歌、马伊琍、唐嫣、辛芷蕾、郑恺等演员主演的电视剧版《繁花》1月9日晚上在腾讯视频迎来了大结局,而首播的央视在1月10日晚上也宣布收官。作为一部跨年的现象级热播剧,《繁花》自去年12月27日播出之后就引发了全国观众对于沪语的关注和讨论。

沪语是海派文化的灵魂。那么,在电视剧版《繁花》全部播完之后,这股沪语热潮能持续多久?沪语人士如何看待这部热播剧带给上海方言的各种影响?本期新闻晨报·周到《上海会客厅》节目,我们就此话题采访了部分关心上海方言的文艺界人士和沪语人士。

1月9日晚上,《繁花》剧组在上海影城与读者合影

1月9日晚上,上海音乐人王渊超受邀参加《繁花》剧组在上海影城的见面活动,并登台演唱了他最新创作的上海话歌曲《繁花地图》。王渊超告诉记者:“现场效果和反响都蛮不错的。之后主创上台后,很多媒体都积极提问,现场的问答环节蛮精彩的。”

王渊超最新创作的上海话歌曲《繁花地图》

上海音乐人王渊超在上海影城参加《繁花》剧组活动

王渊超个人希望《繁花》带来的这股沪语热潮持续时间越长越好,在他看来:

腾讯视频平台和央视8套虽然已经相继播完,但东方卫视的沪语版目前还在播出,很多看电视的朋友估计还需要一段时间才能看完,包括之前还没看现在正在补作业的朋友,也会再持续看个1到2周的时间。《繁花》把沪语的热度从此前默默无闻甚至接近躺在地板状态一下子带上了天花板,从最近媒体和身边朋友的关注度来说,这股热潮应该还会让大家回味一阵。

我希望这股热潮持续的越长越好,让对于亲朋好友间最有温度的方言,能借着这一波热度回点血,家长们也重视和关注到方言对于本土文化传承的重要性,让小朋友们别忽略了方言的传承。

电视剧版《繁花》在腾讯视频平台已经播完

上海广告界创意人陶为民是广告歌曲《喜欢上海的理由》创意者及词作者,元旦前后他在广州,陶为民告诉记者:

周围的一些广州朋友也在追《繁花》,他们看的是东方卫视沪语版,而且还会和我交流他们所学到的上海闲话,请我纠正。这个现象很有趣,我觉得就像当年上海人看粤语版电影、唱粤语歌一样的情愫,他们这次是在真切的拥抱上海这座城市的家长里短和儿女情长,我觉得是因为他们喜欢剧的故事和人物,觉得好看,从心里觉得剧中人物说的上海话也好听。这也是一种爱屋及乌,我相信他们下次来上海的话,有时间也会去趟黄河路吃饭,和平饭店喝咖啡。

电视剧版《繁花》大结局剧照

陶为民个人认为:《繁花》所带来的观众对于沪语的好奇和喜欢,其实印证了全国人民对于上海人精神特质的认可和欣赏,并且一定会因为互联网时代的传播特质,延伸出很多上海文化的衍生品,成为大家津津乐道的“喜欢上海的理由”。

沪语方言说唱人、Rap歌手刘良骥(Mr.weezy)最近在北京参加录制央视综艺频道的《星光大道》节目,节目将在春节后播出,他带去了自己创作的吴方言歌曲。

刘良骥(Mr.weezy)在北京参加录制央视综艺频道的《星光大道》节目

今年元旦期间,上海原创音乐人林宝与刘良骥合作了一首沪语版的《繁花》,歌曲里面埋了不少原著小说《繁花》的梗,并迅速成为10万+的热门歌曲。

在刘良骥看来:“沪语的传承靠一部电视剧是远远达不到目的的,还是需要依靠社会方方面面的力量,并要有吸引观众的热点,包括保持话题的讨论。电视剧热度高涨,大家都来蹭一波流量,对上海话影响不小,就怕流量过去之后大家就不做了。如果这样的话,其实对上海话也是一种遗憾吧。”

林宝与刘良骥的沪语版《繁花》歌曲

“我相信沪语会一直热下去!”上海原创音乐人、歌手林宝目前正在筹备第二张个人沪语大碟,她告诉记者:

沪语会一直热下去不是自然而然的,而是因为通过大家的努力,包括从我十几年前开始唱沪语歌、推沪语歌,到今天被世界各地的华人所熟知。我相信,虽然自己个人的力量是微小的,但这也是能够让沪语继续热下去的一颗螺丝钉吧,而我也会继续努力。

电视剧版《繁花》大结局剧照

作为跨界音乐人,毕业于清华大学的何东先生一直热心上海方言的保护与传承,而且在平时的微信当中也坚持用沪语交流,擅长编曲的他在近几年当中创作了不少沪语歌曲,他在接受记者采访时坦言:

对比十年前, 我个人最大的感受就是近两年,我在上海和讲上海话已经基本上没有大的障碍了。当然,这与我个人的工作圈、生活圈当中多数是上海人有关。 

王家卫导演的作品在我的印象当中一直都是非常好的,这次的剧版《繁花》就更加要手工点赞了!最大的欣喜在于,他通过这部作品为阿拉上海人乃至全国人民进行了一趟全方位的“科普教育”,尤其是用上海话演绎的艺术作品的创作方面。如果说,《爱情神话》刚刚可以跟普通话版本的影视剧作品搭脉,这次的剧版《繁花》则完全可以比肩!

电视剧版《繁花》大结局剧照

何东最近追完了《繁花》,对于这波沪语热,他个人认为:

故事家葛明铭老师有一句名言“ 上海闲话,上得厅堂,下得厨房,读得好诗文”,由《繁花》作品非常完整地体现出来了。目前《繁花》 所引起的沪语热,在我看来也仅仅是和沪语版《繁花》相关的话题走热,真正要看上海话热不热,最好还是放学时段到幼儿园、小学、中学大门口,阿拉听到的是“再见”还是“再会”?

1月10日凌晨零点,王家卫导演在微博发布“十年一瞬,江湖再见”。截止1月10日晚上9点,剧版《繁花》豆瓣评分为8.3。

1月10日凌晨零点,王家卫导演在微博发布“十年一瞬,江湖再见”。

各位观众朋友,侬看过电视剧《繁花》沪语版吗?侬觉得这部热播剧对近期的沪语热会产生一定影响吗?欢迎在读者评论当中留言。

作者:严山山
编辑:严山山
来源:周到
视频来源:由被采访者提供
图片来源:由被采访者提供